Din Samisen
Munte Fuji, munte Fuji,
Peste tine zboară norii
— Berze albe, berze negre,
Cu aripile întinse.
Mi se cerne lin iubirea
Pe cărări la Kumamoto.
La Kitzumo rânduri-rânduri,
Vântu-mi ninge tot trecutul.
— Samisen cu două coarde,
Tremurând te-ating şi tremuri:
Strună veche, suflet tânăr,
Laolaltă ni se frâng.
poezie de Ion Pillat
--------------------------
Ukiyo-e "picturi ale lumii în mișcare", este un gen de picturi, respectiv de litografii produse în Japonia prin utilizarea tehnicii blocurilor de lemn între secolele al XVII-lea și al XX-lea, ale căror leimotive sunt peisaje, scene istorice sau scene teatrale și/sau de plăcere. Ukiyo-e reprezintă genul artistic major al litografierii cu blocuri de lemn.
Exprimarea "lumea în mișcare" (ukiyo ori "[The] floating world", cum însuși japonezii au tradus-o în engleză) se referă la impetuoasa cultură urbană care a explodat după Restaurația Meiji, care a constituit o cultură aparte în sine. Deși clasele tradiționale ale societății japoneze erau îngrădite de numeroase restricții, clasa comercianților în creștere și înflorire era practic nereglată, deci "în mișcare", precum o apă curgătoare se deplasează de la izvor înspre vărsarea sa în mare.
--------------------------
Pictor: Hiroaki Takahashi
Titlul: Muntele Fuji
Titlul original:
Data: 1930
Stilul: Ukiyo-e
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se gaseste: colectie privată
Date despre pictor:
Hiroaki Takahashi s a născut în Tokyo, Japonia ,la data 2 ianuarie 1871, cunoscut sub numele de Shotei. A fost un artist woodblocks.
Ca și în cazul multor artiști woodblock japonezi pe parcursul vieții sale, el şi-a semnat lucrarile cu nume diferite și a lucrat pentru mai multe companii de editare.
În 1923, la un mare cutremur - Kanto i- au fost distruse toate lucrările woo
dblocks aflate la Shin Hanga, Ulterior cutremurului, a recreat toate lucrarile. A murit în 1945.
