marți, 16 iunie 2020

Hannibal Alkhas - Ahmad Shamlou

În această fundătură fără ieșire

Te caută-n gură dac-ai spus: te iubesc.
Îți caută-n inimă,
sunt timpuri ciudate, prietene.
Iubirea le dă lovituri de bici
alături de stâlpii drumului.

Trebuie să-ți ascunzi dragostea în cel mai secret colț al casei.

În această fundătură întortocheată și rece
mențin focul cu lemnele poeziei și cântecului.
Nu risca să gândești,
sunt vremuri tulburi, prietene.
Cel ce-ți bate noaptea în poartă
a venit să ucidă înflăcărata lampă.

Trebuie să-ți ascunzi lumina în cel mai obscur colț al casei.

Sus, aici sunt măcelarii stăpânind drumurile,
cu o buturugă și o machetă însângerate;
Sunt timpuri bizare, prietene.
Îți vor sluți zâmbetul de pe buze și doinele din voce.

Trebuie să-ți ascunzi bucuria în cel mai trist colț al casei.

O frigăruie din carne de canar pe focul crinului și zambilei.
Sunt vremuri ciudate, prietene.

Diavolul, amețit de victorie, sărbătorește-n capul mesei plânsul nostru.
Trebuie să-l ascunzi pe Dumnezeu în cel mai neștiut colț al casei.

de Ahmad Shamlou



------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Hannibal Alkhas
Titlul: Ahmad Shamlou
Titlul original:Portrait of Shamlou (Iranian Poet
Data :
Stilul:
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Hannibal Alkhas ( 16 iunie 1930 - 14 septembrie 2010) pictor iranian.

Tetsuya Ishida - Fără titlu

Gândeşte-te la problemele tale
(Think About Your Troubles)

Stai la masa ta,
gândeşte-te la problemele tale
Toarnă-ţi o ceaşcă de ceai
şi gândeşte-te la bule.
Poţi să-ţi iei lacrimile
şi să le arunci într-o ceaşcă de ceai
du-te jos la râu
şi-aruncă-le pe-o parte
să fie luate de un curent
şi duse în ocean
să fie mâncate de nişte peşti
care-au fost mâncaţi de alţi peşti
şi înghiţiţi de o balenă
ce a îmbătrânit aşa, s-a descompus, doo-oo, doo-oo, doo-oo

A murit şi şi-a lăsat trupul
la fundul oceanului
Acum toţi ştiu
că atunci când un trup se descompune,
elementele de bază
sunt date înapoi oceanului
şi marea face ce trebuie
şi în curând e apă sărată
[deloc bună de băut]

Fiindcă are gust de lacrimă
[Aşa că o trecem printr-un filtru]
Şi vine printr-o ţeavă
[şi curge într-un ceainic]
Care-i gata să facă bule
Acum [acum]
Gândeşte-te la problemele tale

Melodie de Harry Nilsson



------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Tetsuya Ishida
Titlul: fără titlu
Titlul original:
Data : 2004
Stilul: surrealism
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Tetsuya Ishida ( 16 iunie 1973 - 23 mai 2005) pictor japonez.

John Peter Russell - Vincent van Gogh

vincent van gogh

singur
la lumina lunii albe
visa să ajungă într-o  stea
fie și
pentru o singură zi

azi
legenda pe vinil
supertramp -"bloody well right"

c.a.v.



------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: John Peter Russell
Titlul: Vincent van Gogh
Titlul original:Vincent van Gogh
Data : 1886
Stilul: Impresionism
Mod de realizare:ulei pe pânză
Dimensiunea:60.1 x 45.6 cm
Unde se gaseste:Van Gogh Museum, Amsterdam, Netherlands

Date despre pictor:
John Peter Russell ( 16 iunie 1858 - 22 aprilie 1930) pictor australian.

Natalia Sergeevna Goncharova - Portrait of a woman (Tatiana Ryabushinskaya)

tatiana fără mărgele la gât

era frumoasă
mereu
pe orice vreme și
la orice oră

frumoasă
frumoasă
frumoasă

c.a.v.



------------------------------------------------------------------------------------
Pictor:Natalia Sergeevna Goncharova
Titlul: Portrait of a woman (Tatiana Ryabushinskaya)
Titlul original: Portrait of a woman (Tatiana Ryabushinskaya)
Data : 1911
Stilul: post - Impresionism
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea:60.6 x 46 cm. (23.9 x 18.1 in.)
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Natalia Sergeevna Goncharova (4/16 iunie 1881 – 17 octombrie 1962) pictorița  rusoaică .