La Marseillaise, imnul național francez - aniversare

La Marseillaise, imnul național francez

Ridicați, copii ai patriei!

Ziua Glorioasă a sosit!

Împotriva noastră, al tiraniei

Însângeratul stindard s-a înălțat,

Însângeratul stindard s-a înălțat.

Prin câmpiile noastre auziți

răcnetele nemiloșilor ostași?

Vin până la voi în brațe

Să vă gâtuie fiii și soațele.

Refren:

La arme, cetățeni,

Formați batalioanele,

Înainte! Înainte!

Fie ca sângele lor spurcat

Să ne îngrașe brazdele!

Ce vrea această hoardă de robi,

de trădători și regi conspiratori?

Pentru cine-s aceste lanțuri infame

Aceste fiare pregătite din vreme?

Aceste fiare pregătite din vreme?

Francezi, pentru noi! Vai, ce jignire,

Ce simțăminte trebuie să stârnească!

Pe noi îndrăznesc să plănuiască

Să ne readucă în străvechea robie!

(Refren)

Doar nu veți vrea ca străinele cohorte

Să facă legea în căminele noastre!

Doar nu veți îngădui ca oștile de lefegii

Să-i ucidă pe mândrii noștri luptători!

Să-i ucidă pe mândrii noștri luptători!

Dumnezeule mare! De mâini înlănțuite

Frunțile noastre sub jug s-ar pleca.

Despoți mârșavi ar deveni

Stăpâni ai destinelor noastre!

(Refren)

Tremurați, voi tirani, precum și voi, viclenii,

Disprețuiți de toți

Tremurați! intențiile voastre paricide

În cele din urmă-și vor primi răsplata!

În cele din urmă-și vor primi răsplata!

Toți sunt soldați, pentru a vă înfrunta.

Și de tinerii noștri eroi vor cădea

Pământul va zămisli alții

Gata să lupte împotriva voastră!

(Refren)

Francezi, ca războinici milostivi ce sunteți

Loviți sau vă-nfrânați loviturile!

Cruțați acele triste victime

Care silite-au fost să ridice arma asupra noastră!

Care silite-au fost să ridice arma asupra noastră!

Dar pentru acel despot însetat de sânge,

Dar pentru părtașii lui Bouillé,

Fiți toți ca tigrii care, fără milă,

Hăcuiesc sânul mumei lor!

(Refren)

Sfântă iubire de Patrie,

Mână-i și sprijină-i pe bravii noștri răzbunători.

Libertate, scumpă Libertate!

Luptă alături de apărătorii tăi!

Luptă alături de apărătorii tăi!

Fie ca sub drapelele noastre, victoria

Să vină în grabă la chemarea bărbătească,

Ca dușmanii tăi, în ceasul morții,

Să-ți vadă triumful, iar noi, a noastră glorie!

(Refren)

Vom păși pe calea vieții noastre

Când bătrânii noștri n-or mai fi,

Și pe acea cale le vom găsi pulberea

Și urma virtuților lor!

Și urma virtuților lor!

Mai bine să împărțim cu ei sicriul

Decât să le supraviețuim,

Vom avea sublima mândrie

De a-i răzbuna sau de a-i urma.

(Refren)

1792: Claude Joseph Rouget de Lisle, compozitorul La Marseillaise, o cântă pentru prima oară în casa lui Dietrich, primarul din Strasbourg

·  Artist: National Anthems

·  Cântec: French National Anthem - La Marseillaise

Édouard Debat-Ponsan - Un matin devant la porte du Louvre

ANIVERSAREA PICTORULUI EDOUARD DEBAT-PONSAN

* * *
cum este normal
într-o zi însorită
afară
bate un clopot
la fiecare minut.

toţi ştim
a mai murit cineva
pe scena pământului

(cav)

----------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Édouard Debat-Ponsan
Titlul : Un matin devant la porte du Louvre
Titlul original: Un matin devant la porte du Louvre
Data :1889
Stilul:Academic
Mod de realizare:ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Édouard Debat-Ponsan ( Toulouse , 25 aprilie 1847 - Paris , 29 ianuarie 1913) a fost un pictor academic francez.

Christiaan Karel Appel - Oameni, păsări şi soare - aniversare

INTERMEZZO AVANGARDIST CU CHRISTIAAN KAREL APPEL

* * *
cerul se ascunde deasupra norilor
ni se face dor de soare
ceasul neântors
măsoară totuşi timpul

stingem ţigara
pe jumătate nefumată
fiindcă ne temem

ne educăm copii să zboare
la fel ca pasărea paradisului

undeva la capătul lumii
întors cu faţa la perete
un copil dansează
pe muzica unui joc video
acorduri cu focuri de mitralieră.

(cav)
----------------------------------------------------------------------------------
Descrire tablou:
"Oameni, Pasari si Soare", pictat in 1954, Appel acopera panza cu o serie de semne structurale, punand vopsea direct. In viziunea copiilor, oameni cu ochi mari, maini si picioare minuscule se plimba de colo colo, imprastiindu-se la aparitia razelor soarelui. Aceasta este lumea inconjuratoare prin ochii copiilor: infricosatoare, dar fascinanta.
----------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Christiaan Karel Appel
Titlul : Oameni, păsări şi soare
Titlul original: Mensen, vogels en zonnen
Data :1954
Stilul:Art Informel
Mod de realizare:ulei
Dimensiunea:
Unde se gaseste: Tate Modern, London, UK
Date despre pictor:
Christiaan Karel Appel (25 aprilie 1921 - 3 mai 2006) a fost un pictor , sculptor și poet olandez . A început să picteze la vârsta de paisprezece ani și a studiat la Rijksakademie din Amsterdam în anii 1940. A fost unul dintre fondatorii mișcării avangardiste Cobra în 1948. A fost, de asemenea, un sculptor avid și a avut opere prezentate în muzeele Great Samo și MOMA
Oameni, pasari si soare Locul nasterii: Amsterdam, Olanda. In 1948 Appel a ajutat la infiintarea unei organizatii internationale, organizatie ce nu a durat foarte mult, formata din artisti din Copenhaga, Bruxelles si Amterdam (CoBrA). Membrii acestei organizatii s-au inspirat, printre altele, din arta copiilor. In "Oameni, Pasari si Soare", pictat in 1954, Appel acopera panza cu o serie de semne structurale, punand vopsea direct. In viziunea copiilor, oameni cu ochi mari, maini si picioare minuscule se plimba de colo colo, imprastiindu-se la aparitia razelor soarelui. Aceasta este lumea inconjuratoare prin ochii copiilor: infricosatoare, dar fascinanta.

Edgar Degas - Dancer Tilting

balerina mea

ultima data cand m-am indragostit de o lebada,
nu a iesit prea bine.
descoperisem marea iubire,
incat nici Ariadna nu ma putut salva.
de atunci pribegesc in sufletului ei.

(cav)

----------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Edgar Degas
Titlul : Dancer Tilting
Titlul original: Dancer Tilting
Data :1883
Stilul: Impresionism
Mod de realizare:Pastel
Dimensiunea: 51.8 x 69.2 cm
Unde se gaseste:Colectie privata
Date despre pictor:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Edgar Degas - Vedeta 1879 - 1881 . Degas a pictat de multe ori dansatori, fiind interesat de gesturi, posturi, atitudini mai degraba ca tip de subiect decat de indivizi si de caracterul lor. In aceasta lucrare artisul o prezinta pe Rosita Mauri, o tanara balerina care a debutat la Opera din Paris in 1878. Liniile indepartate ale podelei, linia scenei din stanga sus si costumul de balerina ghideaza atentia privitorului asupra lui Mauri care sta in picioare in pozitia a treia si se uita undeva spre balcon.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Edgar Germain Hilaire Degas ( 19 iulie 1834, Paris – 27 septembrie 1917, Paris), a fost un pictor francez din a doua jumătate a secolului al XIX-lea. A început cu academismul clasic, însă după câtva timp revine la tematica realistă, pentru care şi-a căutat idei în teatrele pariziene, în lumea fascinantă a balerinelor, atelierele modistelor, la cursele de cai sau în studierea corpului omenesc. S-a distins cu talentul excepţional de desenator şi cu pasiunea pentru obiectele efemere în mişcare. Împreună cu Claude Monet, Auguste Renoir, Camille Pissarro este unul din intemeietorii impresionismului. Edgar Degas şi-a păstrat însă stilul său propriu independent, pe care el îl numeşte realist. Motivele preferate le tratează cu uimitoare noutate, limitările de perspectivă sunt asemănătoare cu cadrele de fotografie. A folosit pastelul şi a încercat numeroase tehnici de pictură şi grafică. A lăsat după el o moştenire originală şi multilaterală, de circa două mii de lucrări, tablouri în ulei, pasteluri şi sculpturi.

Antoine Vollon - Vas cu violete şi un trandafir de Nice

* * *

vine primăvara
nebunii dau din cap pe ritmul muzicii rock
pe canapeaua prăfuită
cu urme de arsuri de ţigară
în timp ce oamenii
cumpără buchete de violete
pentru un trandafir din Nice.

(cav)

----------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Antoine Vollon
Titlul : Vas cu violete şi un trandafir de Nice
Titlul original:
Data :
Stilul: Realism
Mod de realizare:ulei pe pînză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Antoine Vollon (23 aprilie 1833 – 27 august 1900) a fost pictor realist francez, cunoscut pentru picturile cu natura moarta, peisaje si figuri. Vollon a fost o celebritate de succes, s-a bucurat de o reputatie excelenta si i s-a spus „pictorul pictorilor”.
Vollon s-a nascut in Lyon, Franta, fost fiul unui mestesugar de ornamente. Singur a invatat sa picteze, apoi a devenit ucenic la un gravor si a studiat sub indrumarea lui Jehan Georges Vibert la Ecole des Beaux-Arts din Lyon pentru a deveni grafician. A lucrat la decorarea de placi si sobe. In 1860 s-a casatorit cu Marie-Fanny Boucher si au avut doi copii, Alexis si Marguerite.
In 1859 s-a mutat la Paris, cu intentia de a deveni pictor. Acolo a devenit studentul lui Théodule Ribot si a fost influentat de pictorii olandezi de naturi statice din secolul al XVII-lea. S-a imprietenit cu Alexandre Dumas, Jean-Baptiste Carpeaux, Honoré Daumier si Charles-François Daubigny. Vollon s-a descris ca tanar artist „indragostit nebuneste de pictura”.