Naser Ramezani - Două bărci în Naser Ramezani - aniversare

ANIVERSAREA PICTORULUI NASER RAMEZANI

* * *

după o noapte furtunoasă
vineri dimineață am coborît direct în barcă
un răsărit portocaliu sa înfășurat în jurul meu
ca o fașă peste rană

(cav)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pictor:Naser Ramezani
Titlul: Două bărci în Naser Ramezani
Titlul original: دو قایق در تالاب انزلی
Data : 2001; Gilan, Iran, Islamic Republic of
Stilul: Impresionism
Mod de realizare: Ulei
Dimensiunea: 43 x 34 cm
Unde se gaseste: Hepta Art Gallery, Tehran, Iran
Date despre pictor:

Naser Ramezani - Pescărușii - aniversare

ANIVERSAREA PICTORULUI NASER RAMEZANI

* * *

pe o barcă cu multe locuri goale
bate vînt de așteptare

pescarii bătrîni frînți dorm la amiază
copii se joacă de baba oarba

doi pescăruși sătui de-atîta pește
fac glume nesărate pe seama mării

(cav)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pictor:Naser Ramezani
Titlul: Pescărușii
Titlul original: کاکایی‌ها
Data : 2015; Gilan, Iran, Islamic Republic of
Stilul: Impresionism
Mod de realizare: Ulei
Dimensiunea: 48 x 33 cm
Unde se gaseste: Hepta Art Gallery, Tehran, Iran
Date despre pictor:

John William Waterhouse - Flori de vant

ZIUA ANNA AHMATOVA

 Vălul des mi-ascundea disperarea...

Vălul des mi-ascundea disperarea,
Faţa palidă, ochii fierbinţi...
Cu tristeţea-mi imensă ca marea
Am sfarşit prin a-l scoate din minţi.

Şi s-a dus pe o noapte cu lună –
Gura strînsă-ntr-un strîmbet amar.
Am fugit dupa el ca nebună,
Să-l ajung lîngă poartă măcar.

I-am strigat : «Numai eu sunt de vină.
Am glumit; dacă pleci, voi muri!»
Mi-a răspuns cu o voce străină,
Surîzînd: «Vezi că-i vînt. Vei răci!»

1911
de Anna Ahmatova

-------------------------------------------------------------------------------------
Anna Ahmatova (nume real: Anna Andreevna Gorenko, în rusă Анна Андреевна Горенко, n. 11/23 iunie, 1889, Bolșoi Fontan, lângă Odessa - d. 5 martie 1966, Domodedovo, lângă Moscova) a fost o poetă rusă.
Și-a început activitatea în 1912, fiind considerată una din persoanele cele mai reprezentative ale curentului literar denumit „Acmeism”. După Revoluția Socialistă din Rusia, publicarea lucrărilor Annei Ahmatova a fost interzisă. În perioada celui de-al Doilea Război Mondial și-a reluat activitatea, dar în 1946 a fost din nou criticată de organele partidului comunist și împiedicată să-și publice lucrările. În 1956, după moartea lui Stalin, Anna Ahmatova a fost reabilitată și a redevenit una din persoanele cele mai importante din lumea literată a Uniunii Sovietice.
În 1964 i s-a decernat premiul internațional de poezie Aetna-Taormina, iar în 1965 i se decernează titlul de doctor honoris causa de către Universitatea Oxford din Regatul Unit. În 1964, la vârsta de 74 de ani, Anna Ahmatova a fost aleasă președinte al Uniunii Scriitorilor din Uniunea Sovietică. A tradus în rusă versuri ale poetului Mihai Eminescu.
----------------------------------------------------------------
John William Waterhouse - Flori de vant
Data: 1902
Stilul: Romantic
Media: ulei pe panza
Dimensiunea: 79.06 x 116.52 cm
Colectie privata

Edgar Degas: Balerina

ZIUA ANNA AHMATOVA

Pe luna noua, intr-o seara ...

Pe luna noua, intr-o seara,
M-a parasit iubitul. Si ...?
" O, dansatoarea mea pe sfoara,
Cam cat vei supravietui? "

Eu i-am raspuns ca nu ma doare
Si ca-i mai bine pentru noi,
Dar sa m-aline nu-s in stare
Nici cele patru cape noi.

Un gol adanc sub pasi se casca,
Acelasi gol in suflet simt ...
Mi-admir umbrela chinezeasca,
Pantofii proaspat dati cu-argint.

In sala - vechea veselie,
Surade gura mea oricui.
Dar inima, ea stie, stie,
Ca-n loja cincea, nimeni nu-i ...

1911
de Anna Ahmatova

-------------------------------------------------------------------------------------
Anna Ahmatova (nume real: Anna Andreevna Gorenko, în rusă Анна Андреевна Горенко, n. 11/23 iunie, 1889, Bolșoi Fontan, lângă Odessa - d. 5 martie 1966, Domodedovo, lângă Moscova) a fost o poetă rusă.
Și-a început activitatea în 1912, fiind considerată una din persoanele cele mai reprezentative ale curentului literar denumit „Acmeism”. După Revoluția Socialistă din Rusia, publicarea lucrărilor Annei Ahmatova a fost interzisă. În perioada celui de-al Doilea Război Mondial și-a reluat activitatea, dar în 1946 a fost din nou criticată de organele partidului comunist și împiedicată să-și publice lucrările. În 1956, după moartea lui Stalin, Anna Ahmatova a fost reabilitată și a redevenit una din persoanele cele mai importante din lumea literată a Uniunii Sovietice.
În 1964 i s-a decernat premiul internațional de poezie Aetna-Taormina, iar în 1965 i se decernează titlul de doctor honoris causa de către Universitatea Oxford din Regatul Unit. În 1964, la vârsta de 74 de ani, Anna Ahmatova a fost aleasă președinte al Uniunii Scriitorilor din Uniunea Sovietică. A tradus în rusă versuri ale poetului Mihai Eminescu.
----------------------------------------------------------------
Edgar Degas: Balerina
Data: 1878
Stilul: Impresionism
Media: pastel
Dimensiunea : 50 x 40 cm
Rhode Island School of Design Museum of Art, Providence, Rhode Island, USA

Vincent van Gogh - Grădină cu sălcii plângătoare

ZIUA ANNA AHMATOVA

Salcia

În unduioase linişti am crescut
În pure limpezimi de tânăr veac.
Şi graiul omului nu-mi fu aşa de drag
Cum cel al vântului, pe care l-am ştiut.
Urzici şi brusturi dragi şi-ntâi de toate
O salcie cu plete argintate.
Alături viaţa-ntreagă am trăit
Şi-n legănări de ramuri plângătoare
Nesomnul meu se preschimbă-n visare.
Ce straniu e! - am supravieţuit.
Un ciot a mai rămas, un semn tăcut
Şi glas necunoscut de sălcii alte
Crescând sub cerul nostru de demult.
Eu tac... De parcă mi-a murit un frate.

de Anna Ahmatova

-------------------------------------------------------------------------------------
Anna Ahmatova (nume real: Anna Andreevna Gorenko, în rusă Анна Андреевна Горенко, n. 11/23 iunie, 1889, Bolșoi Fontan, lângă Odessa - d. 5 martie 1966, Domodedovo, lângă Moscova) a fost o poetă rusă.
Și-a început activitatea în 1912, fiind considerată una din persoanele cele mai reprezentative ale curentului literar denumit „Acmeism”. După Revoluția Socialistă din Rusia, publicarea lucrărilor Annei Ahmatova a fost interzisă. În perioada celui de-al Doilea Război Mondial și-a reluat activitatea, dar în 1946 a fost din nou criticată de organele partidului comunist și împiedicată să-și publice lucrările. În 1956, după moartea lui Stalin, Anna Ahmatova a fost reabilitată și a redevenit una din persoanele cele mai importante din lumea literată a Uniunii Sovietice.
În 1964 i s-a decernat premiul internațional de poezie Aetna-Taormina, iar în 1965 i se decernează titlul de doctor honoris causa de către Universitatea Oxford din Regatul Unit. În 1964, la vârsta de 74 de ani, Anna Ahmatova a fost aleasă președinte al Uniunii Scriitorilor din Uniunea Sovietică. A tradus în rusă versuri ale poetului Mihai Eminescu.
---------------------------------------------------------------------------
Vincent van Gogh - Grădină cu sălcii plângătoare
Data: 1888; Arles, Bouches-du-Rhône, France
Stilul: Post-Impresionism
Media: Ulei pe pânză
Dimensiunea: 60.5 x 73.5 cm
Colectie privată
Vincent Willem van Gogh (pronunțat în neerlandeză [vɪnˈsɛnt vɑnˈxɔx], v. AFI, n. 30 martie 1853, Groot Zundert, Olanda, d. 29 iulie 1890, Auvers sur Oise, Franța) a fost un pictor olandez post-impresionist[9] ale cărui lucrări au avut o influență profundă asupra artei secolului al XIX-lea, prin culorile lor vii și impactul emoțional. A suferit de boli mintale, care la vârsta de 37 ani l-au dus la sinucidere.