Sally Swatland - vara la mare

Adolescenţi pe mare

Această mare e acoperită de adolescenţi

care învaţă mersul pe valuri, în picioare,

mai rezemându-se cu braţul de curenţi,

mai sprijinindu-se de-o rază ţeapănă, de soare.

Eu stau pe plaja-ntinsă tăiată-n unghi perfect

şi îi contemplu ca la o debarcare.

O flotă infinită de yole. Şi aştept

un pas greşit să văd, sau o alunecare

măcar pân' la genunchi în valul diafan

sunând sub lenta lor înaintare.

Dar ei sunt zvelţi şi calmi, şi simultan

au şi deprins să meargă pe valuri, în picioare.

de Nichita Stănescu

---------------------------------------------------------------------

Pictor: Sally Swatland

Titlul: Vara la mare

Ulei pe pânză

Sally Swatland - Pond at Riversville Road

Primăvară până departe, ploaia s-a oprit (fragment)

Primăvară până departe, ploaia s-a oprit – pe lacul de la vest este plăcut.
O sută de ierburi se întrec în frumuseţe,
Fluturi în dezordine, bâzâit de albine,
O zi clară şi caldă îndeamnă bobocii să dea în floare.

Vâsle între nuferi, o barcă pictată mişându-se molcom.
Parcă se vede un grup de iele –
Lumina se reflectă în unduirile apei,
Vânturi înalte trec melodioase peste ape întinse.

de Ouyang Xiu

 

----------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Sally Swatland (Născut 1946)
Titlul :Pond at Riversville Road
Ulei pe pânză
Dimensiunea: 16 x 20 inches

Sally Swatland - la mare

Învaţă de la toate

Învaţă de la apă să ai statornic drum,
Învaţă de la flăcări că toate-s numai scrum.
Învaţă de la umbră să taci şi să veghezi,
Învaţă de la stâncă cum neclintit să crezi.
Învaţă de la pietre cât trebuie să spui,
Învaţă de la soare cum trebuie s-apui.
Învaţă de la vântul ce-adie pe poteci,
Cum trebuie prin lume de liniştit să treci,
Învaţă de la toate, că toate-ţi sânt surori,
Să treci frumos prin viaţă, cum poţi frumos să mori.
Învaţă de la vierme că nimeni nu-i uitat,
Învaţă de la nufăr să fii mereu curat.
Învaţă de la flăcări ce-avem de ars în noi,
Învaţă de la apă să nu dai înapoi.
Învaţă de la umbră să fii smerit ca ea,
Învaţă de la stâncă să-nduri furtuna grea.
Învaţă de la soare ca vremea s-o cunoşti,
Învaţă de la stele că ceru-i numai oşti.
Învaţă de la greieri – când umerii ţi-s grei
Şi du-te la furnică să vezi povara ei.
Învaţă de la floare să fii gingaş cu ea,
Învaţă de la oaie să ai blândeţea sa.
Învaţă de la păsări să fii mai mult în zbor,
Învaţă de la toate, că totu-i trecător.
Ia seamă, fiu al jertfei, prin lumea-n care treci,
Să-nveţi din tot ce piere, cum să trăieşti în veci!

de Traian Dorz

-------------------------------------------------------------------------
Pictor: Sally Swatland
Titlul: la mare
Ulei pe pânză
Dimensiunea: 24 x 36 inches

Sally Swatland - la mare

În fereastra despre mare

În fereastra despre mare
Stă copila cea de crai -
Fundul mării, fundul mării
Fură chipul ei bălai.

Iar pescarul trece-n luntre
Şi în ape vecinic cată -
Fundul mării, fundul mării
Ah! demult un chip i-arată.

"Spre castel vrodată ochii
N-am întors şi totuşi plâng -
Fundul mării, fundul mării
Mă atrage în adânc."

de Mihai Eminescu
 

-------------------------------------------------------------------------
Pictor: Sally Swatland
Titlul: La mare
Ulei pe pânză
Dimensiunea: 24 x 36 inches

Sally Swatland - Briza de vară

Augurii inocenţei

Să vezi Lumea în grăuntele minuscul de nisip
Şi-întregul Paradis locuind o floare,
Strânge-n palma mâinii Infinitul fără chip
Şi Eternitatea în ora trecătoare.
Şi-intregul Paradis locuind o floare.

de William Blake

 

-------------------------------------------------------------------------
Pictor: Sally Swatland
Titlul: Briza de vară
Ulei pe pânză
Dimensiunea: 24 x 36 inches