Mário Eloy - Bailarico

***

fanii portughezi din zilele noastre automatizate
sărbătoresc pe strazile Lisabonei
calificarea echipei de fotbal Benfica în Europa League
în timp ce oameni secerați de gloanțe
cad și mor în bisericile din Noua Zeelandă
în numele religiei

sprijinit de peretele albastru
îmi numărăm în gând banii câștigati din pariuri sportive
în timp ce un țânc neinfestat de tehnologie
suge o bomboană pe băț cu aer de polițist chel

câțiva artiști stradali
cântă-ntruna din vuvuzelele lor
Odă bucuriei

cav

------------------------------------------------------------------------

Pictor: Mário Eloy
Titlul: Bailarico
Titlul original: Bailarico
Data: 1936
Stilul:Expresionism
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Mário Eloy (15 martie 1900 - 5 septembrie 1951 ) a fost un pictor portughez expresionist.

Valerio Adami - Interno con piano forte

***

în fiecare dimineață
pun de cafea aprind o țigară
mă agit ca niște maracas
cu mirarea mea cu inima mea cu nedumerirea mea
și învăț să nu dramatizez

astazi sunt tot singur în cameră așezat lângă fereastră
cu telefonul alături răspund automat la orice vibrație
în cameră e prea frig azi pentru zbor
dar fac un monolog cu un obiect uitat pe masă

cav

--------------------------------------------------------------------- -

Pictor: Valerio Adami
Titlul:Interno con piano forte
Titlul original:Interno con piano forte
Data: 1968
Stilul: Pop art
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Valerio Adami (născut la 17 martie 1935) este pictor italian .

Graca Morais - Pescarusul pescar

***

acum sunt unsprezece grade aici la Victoria
e multă zăpadă înghețată la munte
e șaptesprezece martie
încăperile apartamentului vechi sunt călduroase
mănânc macarons
beau o cafea neagră fierbinte
fumez o țigară fără filtru Gitans
cu privirea la tabloul Lamento da Gaivota
îmi aduc aminte de pescărușii pescar
care zburau alături de mine pe Coasta de Azur

cav

----------------------------------------------------------------------- -

Pictor: Graca Morais
Titlul: Pescarusul pescar
Titlul original: Lamento da Gaivota
Data:
Stilul:Neo-Expresionism
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Maria da Graça Pinto de Almeida Morais ( 17 martie 1948 ) pictorița portugheză

Jean-Baptiste Oudry - Allegory of Europe

* * *

după ce-ai plecat
ca să fiu cât mai fericit
m-am folosit de toate armele
de muzica lui Alice Cooper Deep Purple și Led Zeppelin
de țigări cu filtru si fără filtru
de bere votcă și vin
de cuvintele mulțumesc și ajutor
de cărțile lui Gide și Nietzsche
de pictura lui Goya și Van Gogh
de filme cu Luke Skywalker și Jodie Foster
de femei
de îmbrățișari
de prieteni
de zbor

într-o dimineață Emerson, Lake and Palmer
m-au învățat să cânt Knife - Edge și C'est la vie

cav

----------------------------------------------------------------------

Pictor:Jean-Baptiste Oudry
Titlul:
Titlul original:Allegory of Europe
Data: 1722
Stilul: Rococo
Mod de realizare: ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Jean-Baptiste Oudry (17 martie 1686 - 30 aprilie 1755), pictor francez

Jean-Marc Nattier - Portret de femeie tânără

TEMPLUL SECRET

Și rochia aceea ușoară și eternă
pe care o strângem pe trupul tău
în mâinile mele renăscute
păstreaz-o pentru totdeauna cu grijă
în penumbra geamantanelor unde
n-o poate atinge mirosi nimeni
în afară de timpul ce ne distruge.
Păstrează rochia aceea te rog ai grijă de ea !

Se vor prăbuși la picioarele noastre ca
niște păsări
anii bucuria și tinerețea noastră
Resemnare va duce totul în ruină
Dar rochia aceea fără pereche va păstra
căldură ta mirosul și mâinile mele
și forma mîngîierii și durerea noastră
Păstreaz-o vreau să rămână vie după noi
Păstrează rochia aceea te rog ai grijă de ea!

Cînd camatarii îți vor scotoci lucrurile
în care pasionată și neștiută îți stă zidită viața
nu vor pricepe nimic din rochia aceea
și-i bine să nu știe nimic din tot ce știm

Numai o nostalgie și ea necunoscută
fără nume fără nimeni și fără loc
și acest poem clandestin și-nvechit
să-ți spună ce înseamnă ruptă o pînză sacră.

de Felix Grade
traducere Darie Novaceanu

----------------------------------------------------------------------- -

Pictor: Jean-Marc Nattier
Titlul: Portret de femeie tânără
Titlul original: Portrait of a Young Woman
Data: 1748
Stilul: Rococo
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Jean-Marc Nattier (17 martie 1685 – 7 noiembrie 1766) pictor francez.