"Nu am transformat pe nimeni niciodată în porc.
Unii oameni sunt porci; i-am făcut
Sunt sătulă de lumea voastră
Care lasă exteriorul să mascheze interiorul. Bărbații
voștri nu erau bărbați răi;
Le-a făcut asta. Ca porci,
Mea și a doamnelor mele, ei
Apoi am inversat vraja, arătându-ți bunătatea,
Precum și puterea mea. Am văzut
Că am putut fi fericiți aici,
Cum sunt bărbații și femeile
Când nevoile lor sunt simple. În aceeași respirație,
Bărbații tăi cu ajutorul meu ținând piept
Mării plângăcioase și învolburate. Crezi
Că niște lacrimi m-au supărat? Prietenul meu,
Pragmatică în inima ei; nimeni nu vede esența care nu poate
Înfrunta limita. Dacă aș fi vrut doar să te țin
Te-aș fi putut ține prizonier."
(traducerea Alina Roiniță)
------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Gustav-Adolf Mossa
Unde se gaseste: Colecție privată
Gustav-Adolf Mossa (28 ianuarie 1883 – 25 mai 1971), pictor simbolist francez.