Gustav-Adolf Mossa - Circe

 

Puterea lui Circe

"Nu am transformat pe nimeni niciodată în porc.

Unii oameni sunt porci; i-am făcut

Să arate ca porcii.

Sunt sătulă de lumea voastră

Care lasă exteriorul să mascheze interiorul. Bărbații

voștri nu erau bărbați răi;

Viața indisciplinată

Le-a făcut asta. Ca porci,

Sub îngrijirea

Mea și a doamnelor mele, ei

S-au îndulcit de-ndată.

Apoi am inversat vraja, arătându-ți bunătatea,

Precum și puterea mea. Am văzut

Că am putut fi fericiți aici,

Cum sunt bărbații și femeile

Când nevoile lor sunt simple. În aceeași respirație,

Ți-am prevăzut plecarea,

Bărbații tăi cu ajutorul meu ținând piept

Mării plângăcioase și învolburate. Crezi

Că niște lacrimi m-au supărat? Prietenul meu,

Fiecare vrăjitoare este

Pragmatică în inima ei; nimeni nu vede esența care nu poate

Înfrunta limita. Dacă aș fi vrut doar să te țin

Te-aș fi putut ține prizonier."

de Louise Gluck

(traducerea Alina Roiniță)

 

 

------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Gustav-Adolf Mossa

Titlul: Circe

Titlul original: Circe

Data: 1908

Stilul: Simbolism

Mod de realizare: ulei

Dimensiunea: 96 x 76 cm

Unde se gaseste: Colecție privată

Date despre pictor:

Gustav-Adolf Mossa (28 ianuarie 1883 – 25 mai 1971), pictor simbolist francez.