"În timp ce cortina începe haotic
să se ridice în fața avanscenei luminate
a primăverii, observ cum în timpul iernii au fost
câteva schimbări minore pe scenă, și simt
o mică diferență în atmosferă –
noi copaci mai înalți decât cei de vara trecută,
și coțofene mai tinere (deși fiind tot cu pene albe și negre,
arată la fel) făcându-și noi cuiburi, caută hrană
printre frunzele tainice cele mai de sus. Toate acestea
le văd, când în fața oglinzii, îmi machiez
chipul care a trecut nu doar prin mici schimbări; pregătire,
lărgesc haina care-mi venea chiar anul trecut
destul de bine, și pașesc în lumina
unor zile mai lungi – aproape aceleași ca înainte și nu prea."
(traducere de Flavia Hemcinschi)
-------------------------------------------------------------------------------------- -
Pictor: Périclès Pantazis
Titlul: Portretul lui Varvogli
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Périclès Pantazis ( Periklis Pantazis , 13 martie 1849 - 25 ianuarie 1884 ) a fost un mare pictor grec impresionist din secolul al XIX-lea.