"cu ocazia expoziției de artă a lui Ai Weiwei la Institutul de Artă din Minneapolis, Minnesota
exact așa începe gustul acrul (e.g. mi-e acru)
când legi veste de salvare una de
alta, colorate și rupte ca niste lampioane,
le înfășori în jurul colonadelor greco-romane
ale Institutului de Artă din Minneapolis
ca și când ar fi vată pe băț,
cu care de fapt ai vrea să spui că
locul tău de baștină însuși te dă afară,
și că acasă te temi de zilele cu soare
fiindcă rachetele cad totdeauna pe vreme bună,
și uite așa începe plutirea. În Oklahoma
City, eu și cu taica-tău ți-am cumparat
o vestă de salvare, chiar dacă ești încă
prea micuț pentru ape mari
și nu ești un refugiat, un imigrant
așa ca părinții tăi. tu încă nu înțelegi
ce înseamnă să plutești altundeva
decât în pântec și în somn,
nu știi cum e să stai la soare,
cât de tare dor arsurile pe piele
sau pe suflet, iar noi, taica-tău și cu mine,
ne zgâim la tine mirându-ne de cât am avut
de umblat până să ajungem la tine, toată
imigrația asta lungă prin viață
și peste lume, însucită și încolacită,
demnă de a fi subiectul unei expoziții de artă."
---------------------------------------------------------------------------------
Titlul original: LES AMATEURS D'ART
André Deymonaz pictor francez născut în 1946
