Zinaida Evghenievna Serebriakova - pe plaja

ANIVERSARE RUSEASCĂ ŞI AMERICANĂ
CU PICTORIŢA ZINAIDA SEREBRIAKOVA ŞI POETA EMILY DICKINSON

* * *

La tine râul mi-l trimit:
Ai să-mi spui, mare, bun venit?
Aşteaptă râul să spui –da.
O, mare, nu te încrunta!
Eu am să-ţi aduc răcoare
Pe unde de izvoare.
Spune – da şi mă ia!

de Emily Dickinson

 

--------------------------------------------------------------------------- -
Emily Elizabeth Dickinson (n. 10 decembrie 1830 - d. 15 mai 1886) a fost o poetă americană.
Tematica liricii sale curpinde: dragostea, singurătatea, moartea. Prin forța novatoare a operei, concentrarea expresiei poetice în forme epigramatice și densitate metaforică, este o precursoare a imagismului secolului al XX-lea.
Poeziile sale au fost publicate postum sub titlul Poems ("Poezii").
--------------------------------------------------------------------------- -

Pictor: Zinaida Evghenievna Serebriakova
Titlul: pe plaja
Titlul original: На пляже
Data: 1927
Stilul:
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se găseşte:

Date despre pictor:

Zinaida Evghenievna Serebriakova (nume de fată: Lanceray) (rusă: Зинаида Евгеньевна Серебрякова) (n. 10 decembrie 1884, Harkov - d. 19 septembrie 1967, Paris) a fost o pictoriță rusă.
În anul 1900 a absolvit școala de fete și a intrat la școla de arte fondată de prințesa M. K. Tenișeva. A studiat cu Ilia Repin în 1901 și cu Braz artist în portrete între 1903 și 1905. Între anii 1902 și 1903 călătorește și studiază în Italia și între anii 1905 și 1906 studiază la Académie de la Grande Chaumière în Paris.
În anul 1905 se căsătorește cu vărul său primar, Boris Serebriakov, fiul sorei tatălui său.
La începutul Revoluției din Octombrie în anul 1917, Serebriakova era la moșia familiei sale, iar viața ei s-a schimbat radical. Soțul său a murit contaminând tifos într-o închisoare bolșevică, în anul 1919. Ea rămânând singură, fără nici un venit, responsabilă cu creșterea celor patru copii și îngrijirea mamei sale bolnave. Întrega moșie le-a fost confiscată, iar familia suferea de înfometare. În acestă perioadă își imortalizează copiii orfani în lucrarea Casa din cărți de joc.

tag

Henri Gervex - Întoarcerea dela bal

ANIVERSARE FRANCEZĂ CU HENRI GERVEX

* * *

o rochie turcoaz
a dansat
toată noaptea
la bal
cu gândurile sale romantice
pe Clair de lune
cu Debussy.
la rasărit de soare
trandafirii roz
plâng.

(cav)

 

 --------------------------------------------------------------------------- -

Pictor: Henri Gervex
Titlul: Întoarcerea dela bal
Titlul original: - Retour du Bal
Data: 1927
Stilul:
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se găseşte:

Date despre pictor:

Henri Gervex (10 .12. 1852 - 1929) a fost un pictor francez nascut in Paris, a studiat pictura sub indrumarea lui Cabanel, Brisset si Fromentin. Primele lui lucrari au apartinut aproape exclusiv genului mitologic, ceea ce a servit ca scuza pentru pictatul nudurilor. Lucrarea "Rolla" din 1878, bazata pe un poem de Alfred de Musset, a fost respinsa de juriul Salonului de la Paris pentru imoralitate, deoarece descria o scena din poemul unei prostituate nud dupa o scena de sex cu clientul ei. Gervex s-a dedicat dupa aceea reprezentarilor vietii moderne obtinand un succes rasunator cu "Dr Pan at the Salptrihre (The Operation)", o moderna parafrazare a lucrarii lui Rembrandt, "Anatomy Lesson".

Sir John Lavery - pe plaja

ANIVERSARE POETICĂ CU NELLY SACHS

Peisaj de strigăte

Aici
unde mă împiedic în sare
aici la marea
cu sugarii ei albăstrii,
care se hrănesc
de lună nebuni
de la sufletul-doică,
aici în nisipul
care-a dansat în cercul de zodii
şi iarăşi
stă ferecat de ceea ce nu s-a născut,
îmi apari,
mergând înapoi
prin golul întunecat
care stă în jurul tău aşteptând,
un coş de umplut
cu fructe,
călătorind pe metalice drumuri astrale,
sau purtate
de curenţii iubirii-
îţi întind respirarea mea
şi cad apoi
să locuiesc într-un spin
care nu se va face floare nicicând.

de Nelly Sachs
 

------------------------------------------------------------------------------------------ -
Nelly Sachs (născută Leonie Sachs, 10 decembrie 1891, Berlin – d. 12 mai 1970, Stockholm) a fost o scriitoare germană evreică, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în 1966.
Născută în Berlin, la 10 decembrie 1891, Nelly Sachs primește de timpuriu o complexă educație artistică, trăind într-o sferă cultivată, interiorizată, citind mai cu seamă legende, operele romancierilor germani, înțelepciunile Orientului.
Primele poeme văd lumina tiparului la îndemnul Selmei Lagerlöf, cu care se afla în corespondență. Până la război trăiește retrasă, aproape necunoscută publicului. După venirea la putere a nazismului, aflându-se printre cei condamnați la exterminare, reușește să părăsească Germania împreună cu mama ei, datorită ajutorului Selmei Lagerlöf și a autorităților suedeze. Toți ceilalți membri ai familiei sunt uciși în lagărele de concentrare. A trăit restul vieții la Stockholm și a fost profund influențată de actele naziștilor de exterminare în masă. Pentru Nelly Sachs începe acea "fugă fără sfârșit", fuga de imaginile, visurile groazei.
După război, publică nu prea numeroase dar apreciate culegeri de poeme, dintre care unele în traducere suedeză. În versurile ei, sunt simboluri ale transformării (fluturele) sau morții (praf, fum, nisip). În ciuda amărăciunii, poemele Nelliei Sachs nu lasă să transpară ura, și în aceasta constă măreția lor.
------------------------------------------------------------------------------------------ -
Motivația Juriului Nobel
"...pentru importanta ei operă lirică și dramatică, operă care prezintă destinul evreilor cu emoționantă forță”

--------------------------------------------------------------------------- -

Pictor: Sir John Lavery
Titlul: pe plaja
Titlul original:
Data: 1912
Stilul: Impresionism
Mod de realizare:
Dimensiunea: ulei pe pânză
Unde se găseşte:

Date despre pictor:

Sir John Lavery (20 martie 1856 – 10 ianuarie 1941) a fost un pictor irlandez cunoscut pentru portretele sale. Multe dintre portrete sunt ale sotiei sale, frumoasa Hazel Martyn, Lady Lavery.

Henri Gervex - Republica Franceză

&

În timp ce mă cert cu o proastă de funcţionară
revoluţia rave se naşte şi moare
undeva,
departe de mine.

În faţa ghişeelor
o mulţime transpirată ca la Love Parade,
aici nu se dansează şi toţi se urăsc –
aici noi sîntem ăia
şi numai între noi,
în momentele de graţie,
sîntem un fel de ăştia – cu spinările încovoiate,
saci de cartofi
încercînd să stea în picioare,
căzuţi în cur de admiraţie
pentru miliardarul oraşului
care şi-a trimis fiul cel mic
la spînzurătoare
şi-acum îi construieşte
mega-troiţe.

Nu-mi pasă de cultura rave
dar mi-e ciudă.
Miha m-a trimis să votez pentru că,
zicea ea,
primarul s-ar putea să-mi numere
ştampilele de pe buletin
la următoarea audienţă.
Frica de ziua de mîine – şi de poimîine,
şi de restul vieţii – ne face stupizi,
vicleni, bizantini.

Diseară, cînd ea îmi va spăla pantalonii,
primul lor proprietar
se va îndopa cu energizante,
va coborî pe străzile Berlinului
şi
va dansa.

de Dan Sociu


 

--------------------------------------------------------------------------- -

Pictor: Henri Gervex
Titlul: Republica Franceză
Titlul original: - la république française
Data: 1927
Stilul:
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se găseşte:

Date despre pictor:

Henri Gervex (10 .12. 1852 - 1929) a fost un pictor francez nascut in Paris, a studiat pictura sub indrumarea lui Cabanel, Brisset si Fromentin. Primele lui lucrari au apartinut aproape exclusiv genului mitologic, ceea ce a servit ca scuza pentru pictatul nudurilor. Lucrarea "Rolla" din 1878, bazata pe un poem de Alfred de Musset, a fost respinsa de juriul Salonului de la Paris pentru imoralitate, deoarece descria o scena din poemul unei prostituate nud dupa o scena de sex cu clientul ei. Gervex s-a dedicat dupa aceea reprezentarilor vietii moderne obtinand un succes rasunator cu "Dr Pan at the Salptrihre (The Operation)", o moderna parafrazare a lucrarii lui

Rembrandt, "Anatomy Lesson".

Danhauser - Liszt la pian

* * *

așa cum mă uit la tine
stând pe un scaun de stejar
degetele tale dansează peste fildeși colorați în crem.

pe masa din verandă
trandafirii roz
ascultă
o fantezie la pian
Rapsodia română
o mazurcă de Chopin,
cântate la un pian Erard.

(cav)

------------------------------------------------------------------------------
Descriere tablou:
Franz Liszt este prezentat cântând la pian pentru șase prieteni. Sunt artiști romantici notabi.
In camera de la stânga la dreapta sunt două grupuri de câte trei artiști : din domeniul literar - sunt romancierii George Sand (îmbrăcat simplu, într-un fotoliu rabatabil și fumand un trabuc), Alexandre Dumas tatal și Victor Hugo (sprijinindu-se pe spatele scaunului lui Sand); din domeniul muzical sunt prezenti, violonistul si compozitorul Nicolò Paganini, compozitorul de operă Gioachino Rossini, și, desigur, compozitorul / pianistul Franz Liszt.
A șaptea persoană, stând la picioarele lui Liszt, este amanta lui, contesa Marie d'Agoult; ea a fost mama fiicei lui Liszt, Cosima, care mai târziu a devenit soția lui Richard Wagner. Prezența simbolică a celor mai mari doi artiști ai epocii romantice sunt, de asemenea, reprezentate, adică, Byron și Beethoven. Lord Byron, poate cea mai mare și cu siguranță, cel mai faimos poet al epocii romantice, este reprezentat printr-un portret agățat pe perete - probabil o copie a celebrului desen al lui George Harlow. Ludwig von Beethoven, cel mai mare compozitor muzical al epocii romantice, este reprezentat printr-un bust luminos, care este foarte asemănătoar cu celebrul bust a lui Beethoven de Anton Dietrich din 1821.
Alte detalii ale picturii includ următoarele:
- pe partea stângă se observă o mică statuetă reprezentând-o pe Ioana d'Arc;
- pe stativul de muzică al pianului sunt partiturile muzicale pentru o fantezie muzicală de Liszt, precum și FUNEBRE Marcia - Sulla Morte d'un eroe de Beethoven;
- pe podea langa Marie d'Agoult sunt mai multe partituri muzicale, inclusiv una care este deschisă care poartă inscripția: dédié un fiu élève Liszt - C. Czerny, un prieten profesor și familia lui Liszt.
--------------------------------------------------------------------------------------------- -
Pictor: Danhauser
Titlul: Liszt la pian
Titlul original: Liszt am Flügel
Data: 1852
Stilul:
Mod de realizare:Ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se găseşte:
Date despre pictor:
Danhauser , a fost un artist austriac, născut la Viena, în anul 1805 și a murit în 1845. Ca pictor, Danhauser a fost cunoscut pentru portretele sale.
Pictura Liszt am Flügel (Liszt la pian), finalizată în 1840, a fost comandată de producătorul de piane Conrad Graf (1782-1851).