Furtună de primăvară
"Ador o furtună la începutul lunii mai
Când primăvara, primul tunet,
De parcă frolic și jucând,
Zguduie pe cerul albastru.
Tunetele zâmbesc tânăr!
Aici ploaia a stropit, praful zboară ...
Perlele de ploaie atârnau
Iar soarele firului este auriu ...
De pe munte curge un pârâu agil
În pădure jocul unei păsări nu este tăcut,
Și din pădure și zgomotul din partea de sus -
Totul răsună tunete distractive ...
Spui: Hebe vântos,
Hrănind vulturul Zeves,
Cupa furtună din cer
Râzând, vărsat pe pământ!
Iubesc primele furtuni ale lui May:
chicotit, primăvară sportivă
mormăie în furie batjocoritoare;
tinere tunete de tunet,
un strop de ploaie și praf zburător
și perle ude atârnând
filetat de soare-aur;
o escrocherie de curent rapid de pe dealuri.
O astfel de agitație în pădure!
Zgomotele se prăpădesc pe munți.
Fiecare sunet răsună în jurul cerului.
Ați crede capricios hebe,
hrănind vulturul lui Zeus,
ridicase un pahar de spumă tunetă,
incapabil să-și înfrângă mirtul,
și a vârât-o pe pământ.
Îmi place un tunet - furtună la începutul lunii mai,
când este primul tunet de primăvară,
ca și cum te joci,
bubuie pe cerul albastru.
Jucătorii tineri de zâmbet tunet.
Acum este năprasnic,
praful zboară, perlele atârnă,
iar soarele leagă treptele.
Un torent iute coboară pe deal,
Strălucirea păsărilor în pădure nu încetează;
Clamă în pădure și zgomotul de pe coasta dealului
Toate răsună cu blândețe tunetele.
Veți spune inconstante Hebe,
în timp ce hrănea vulturul lui Zeus,
râzând, goliră o ceașcă văzând cu tunet
din cer pe pământ
Îmi place o furtună cu tunete în mai
Când este aici primele tunete de primăvară,
De parcă o parte bucuroasă a jocului,
Urletele pe cerul albastru în măreția sa.
Fiind puternică și tânără, este tunet,
Uite, a început ploaia, praful zboară,
Perlele ploioase au atârnat ca niște coarde,
Soarele strălucește firele zâmbind.
Un pârâu curge repede pe deal,
Păsările din lemn nu încetează minunile cântecelor,
Și fluieră din lemn și sunet de război
Amândoi au avut un ecou blând pentru tunete ...
Este nepăsător Hebe, poți spune,
Când hrănești nobilul vultur al lui Zeus,
Sub ea, pe tava uriașă a pământului
A vărsat o cană, o face să chicotească."
de Fedor Ivanovici Tyutchev
----------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Nikolay Krymov
Titlul: Early in the morning
Titlul original:
Data : 1914
Stilul:
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se gaseste:
Date despre pictor
Nikolay Krymov (3 mai 1884 – 6 mai 1958), pictor rus.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu