Volodymyr Loboda - Singură noaptea

 O noapte parfumatã

"O noapte parfumatã
și luminile stinse
aerul călduț vibrează
vino vino vampirul meu
vom fi singuri în casă
îmi voi dezgoli gâtul
voi închide ochii sub mușcătură
îmi voi reține țipătul
când dinții tăi vor sfâșia
pieziș carnea-mi fragedă
vino vino vampirul meu
e aproape miezul nopții
fereastra e deschisă
n-am atârnat usturoi
nici crucifix pe perete
nici inima imaculată a lui Iisus
nu ne va înăbuși simțurile
doar noi doi tu și cu mine
ne vom privi în fațã
cu un surâs curtenitor complice
și în aerul nemișcat
supusã îmi voi oferi gâtul
dinților tãi iubiți
vino vino iubitul meu
noaptea-i călduțã și parfumată
supusã îmi voi oferi gâtul"

de Dacia Maraini

------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Volodymyr Loboda
Titlul: Singură noaptea
Titlul original: Одна в ночі
Data: 2001
Stilul: expresionism
Mod de realizare: tempera pe pânză
Dimensiunea: 60 x 80 cm
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Volodymyr Loboda ( 6 iulie 1943 - ) pictor ucrainean.

Jose Maria Velasco - Vedere din Mexic

 Pentru generaţiile viitoare (Un manifest)

"Vreau ca moartea Mexicului să fie frumoasă
Vreau ca moartea lui să fie frumoasă și inexplicabilă ca păsările
Vreau ca trecutul să fie o întâmplare nemaivăzută inventată în viitor
Vreau ca numele meu să fie viaţa
Vreau ca America să-și dea drumul și să ne arate că e marginea unui OZN
Vreau ca sexul meu să fie viaţa
Vreau ca tradiţia literară a oamenilor să fie mișcarea cometelor
Vreau ca ţara mea natală să fie viaţa
Vreau ca scriitorii să urce înapoi în copaci și să rearanjeze constelaţiile
în ordine alfabetică în fiecare noapte
Vreau ca poeţii să nu se mai numească poeţi și să se numească vise, și visele
să se numească stele sau licurici sau pâraie sau triciclete
Vreau ca tinereţea să fie un avanpost al lumii, nu un avanpost al anilor
Vreau ca poezia să se confunde cu proza și proza cu un tratat știinţific
și ăsta cu un nou sistem planetar
Vreau ca poziţia mea socială să fie viaţa
Vreau ca poeţilor să le fie frică de nemurire și de stabilitate
Vreau să fiu cunoscut ca universitar, nu pentru că sunt la universitate,
ci pentru că sunt în univers
Vreau ca poemul să fie confundat cu un tratat filosofic sau cu un tratat
politic sau cu o căprioară care a fost rănită în mijlocul pădurii
Vreau ca naţionalitatea mea să fie viaţa
Vreau ca acest manifest să fie distrus de oricine îl citește și înlocuit cu unul
mai sincer și mai frumos
Vreau ca grupurile literare din zilele noastre să privească împreună munţii
și râurile și supereroii din spaţiu
Vreau ca artiștii să-și arunce operele în mare și să înceapă să scrie
pe corpurile lor
Vreau ca vârsta mea să fie viaţa
Vreau ca literatura universală să fie numită istoria pre-literaturii din viitor
Și vreau ca cele mai frumoase poeme ale generaţiei mele să fie scrise
pe pereţii metroului"

de David Meza
(traducere de Cătălina Stanislav și Vlad Pojoga)

------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Jose Maria Velasco
Titlul: Vedere din Mexic
Titlul original: Vistas del Valle de México
Data:
Stilul:
Mod de realizare: ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
José María Tranquilino Francisco de Jesús Velasco Gómez Obregón ( 6 iulie 1840 - 26 august 1912 ) pictor mexican

Frida Kahlo - Autoportret cu părul liber

 ***

"Dar sunt faimoasă.
Lumea mă recunoaște,
în ciuda fracturilor.

Nu sunt chiar Mona Lisa
(ce mult aș vrea să-i șterg
de pe chip aroganța aia
atât de captivantă).

Oare ea nu știe că arta, marea artă,
nu e neapărat o pictură în ulei?

Sunt un magnet,
nu lipsit de frumusețe.

Sunt emblematică
pentru suferința secolului XX.

Sunt un simbol
de posibile compoziții.

Lacrimile mele sunt lacrimi de fericire,
diamante mari de-a dura pe obraz."

de Grace Nichols

------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Frida Kahlo
Titlul: Autoportret cu părul liber
Titlul original:
Data:
Stilul:
Mod de realizare: ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Frida Kahlo (6 iulie 1907 – 13 iulie 1954), pictoriţă mexicană

Finch Sheila - Nori

 

Unghi ascuțit

"Plânsul de la începutul veacului

se prelinge pe toate geamurile.

Nebunii își rod unghiile

în timpul rugăciunii,

ologii își visează picioarele alergând după trupuri. Viața e frumoasă! strigă un calic în stradă, trecătorii îl sărută ca pe un copil mort. Zboară niște gheare de păsări

pe deasupra norilor,

se apropie în unghi ascuțit de ochiul albastru.

Îl vor sparge sau vor trece pe alături? se întreabă orbii."

de Irina Nechit

 

 

-------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Finch Sheila

Titlul: nori

Titlul original: Coastal Clouds 38

Data: 2018

Stilul:

Mod de realizare: ulei pe panza

Dimensiunea: 60.96 x 60.96 cm

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Finch Sheila ( 5 iulie 1954 - ) pictor american

Fernando de Szyszlo -

 

Stare de asediu

"Ține camera ocupată

Nu lăsa pe nimeni înăuntru

Ușa-i zăvorâtă

Cu ceara lumânărilor. Domnește

În inima casei, cu tot trupul

Toată carnea, toată pielea

Nasul, mai mare ca niciodată și

Clar conturat. Încă nu știe ce să facă

Cu mâinile. Garoafele și ochiul-boului

Au luat în stîpânire încăperea

Dulceag și străin

Mirosul lor întins pe prag

A fugit

În încăpere, iar noi

Nu-l mai lăsăm afară.

Unul, care o șterge ca el, va fi

Fără vreo procedură anume

Închis în spatele ușii de stejar

Fără apă și pâine, fără speranța

Îndurării

Cine urcă treptele îl ignoră

Tăcând, se lovește cu mâna peste gură

Sau își face cruce. Uneori

În fața ușii zăbovește un sunet inuman.

Hei, tu! Tu! șoptește cineva prin gaura cheii.

Mai mult nu se poate face

Pentru el."

de de Rudolf Bussmann

 

 

-------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Fernando de Szyszlo

Titlul: fara titlu

Titlul original:

Data:

Stilul: arta abstracta

Mod de realizare:

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Fernando de Szyszlo ( 5 iulie 1925 - ) pictor peruvian

Louis-Léopold Boilly - Francois Adrien Boieldieu

 

***

ascult muzică

ceva din Francois Adrien Boieldieu

“Concert pentru pian în fa major”

mirosind a țigări camel

îmi imaginez că viața e ca o parapantă

seducătoare și înșelătoare

în acelaș timp

în parc

pe bancă

un boschetar

râde în hohote

aov

 

 

---------------------------------------------------------------

Pictor: Louis-Léopold Boilly

Titlul: Francois Adrien Boieldieu

Titlul original: Francois Adrien Boieldieu

Data:

Stilul:

Mod de realizare:

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Louis-Léopold Boilly (5 iulie 1761 – 4 ianuarie 1845), pictor francez.

Jean Cocteau - Fara titlu

 

***

"Vreau să cred că exist în imaginația ta.

Că mă hrănești cu ce vezi în jurul tău și cu minunile din care ești făcut.

Îmi citești noaptea visele și-mi atingi pomele înainte să le scriu pe hârtie.

Tu m-ai învățat legea perechii și-a infinitului.

Ai legat un nod între noi și-acum destinele noastre sunt fatal înlănțuite.

Nu avem drept de apel. Și nici nu am vrea. "

de Iuliana Dichis

 

 

-------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Jean Cocteau

Titlul: fara titlu

Titlul original:

Data:

Stilul: Expresionism

Mod de realizare:

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Jean Maurice Eugène Clément Cocteau ( 5 iulie 1889 - 11 octombrie 1963) pictor francez

André Lhote - Figure en Bleu

 

***

"două brațe primitoare

un trup fragil

casa nu mai e pustie

decât atunci când

lași în urmă

un om

și câteva bilete de dragoste împrăștiate

drept mărturia pașilor tăi."

de Ioan Florescu

 

 

-------------------------------------------------------------------------------

Pictor: André Lhote

Titlul: Figure en Bleu

Titlul original: Figure en Bleu

Data:

Stilul:

Mod de realizare:

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

André Lhote (5 iulie 1885 – 25 ianuarie 1962), pictor si sculptor francez

Mikey McKieran - Maci

 

Flori de mac în traducere

"Ne povesteşti că în România

macii cresc mai peste tot,

sunt o flacără vie a iubirii -

Îmi imaginez o flacără, apoi focurile

de-a lungul drumurilor, pe câmp,

chiar şi între şinele de cale ferată

peste care soarele se revarsă

Bătuţi de vânt, macii

pâlpâind dar încrezători

în dragoste şi viaţă,

aşa cum cresc în poemul tău românesc.

Vorbeşti şi eu îmi aduc aminte macii;

văd ca aievea în iarbă tulpina subţire

cu perişorii ei, simt pur ş¡ simplu

cum roşul sălbatic arde şi se cutremură:

fără apărare la prima dragoste -

prima tristeţe, prima durere - simt

lumina prelingându-li-se pe sub piele -

am văzut asemenea maci.

Am văzut crêpe de chine, şifon, mătase pură

lucind în soare ca sângele proaspăt.

Ar putea să fie mirese hindu

când se pârguiesc în sari-ul roşu

dinaintea lui Agni -

pielea cu luciul aur pe aur pe aur.

Sunt zile când macii ştiu ceva în plus.

Zile când în tremurul lor neliniştit

sub rafale de vânt,

forţa petalelor zimţate unduieşte în valuri.

Am văzut asemenea maci:

Ceea ce numeşti flacăra vie a iubirii.

Staminele, rotocoale de filamente negre

dor de iubire - chiar şi anterele

pudruite, înmuiate în albastrul lor negru-violet

dor de iubire.

Cum altfel să numeşti puterea lor?

Şi totuşi, în engleză nu ştim

această dragoste.

Să spunem că însăşi

intensitatea lor este iubire?

Cine vorbeşte în poem?

Are dreptul să spună asta?

Ce anume din ton, din cadenţă

nu izbuteşte să treacă în engleză?

Să acceptăm că foc şi flacără

au mai mult de o culoare;

emoţii puternice înţelegem,

dar iubirea aici, en passant,

nelinişteşte."

de Sujata Bhatt

 

 

-------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Mikey McKieran

Titlul: Maci

Titlul original: Poppies

Data:

Stilul:

Mod de realizare:

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Mikey McKieran ( 5 iulie 2001 - ) pictor canadian.

Sergiy Grigoriev - eleva

 

Magda

"Se viseaza inginera la centrala nucleara

Daca ar fi asa

în fiecare an

în celulele Magdei nivelul de radiatii

ar creste constant

Sânul ei stâng

iubit tandru de cancer

ar musca din sânul ei drept

dar asta mai târziu

Acum

Magda e copil si-si musca

papusile de cap.

La 11 ani Magda merge

la o scoala mai buna în centru

Fara sa fie curiosi

colegii o cred de la bun început

mai proasta

Sta cuminte în banca

nu se bate cu creta

nu-si roade unghiile de plictiseala

(tocmai de asta Magda va avea mai târziu unghii

frumoase)

În pauze deseneaza

oameni în costume de plastic

asezati la panouri de comanda

reactoare si ciuperca atomica

(pentru baieti însa, e o fetita interesanta)

Poarta cheia cu siret atârnata la gât

când alearga

cheia se izbeste de carnea ei moale

de pielea tensionata

peste sânii în crestere

provocând o durere surda enervanta"

de Livia Rosca 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Sergiy Grigoriev

Titlul:eleva

Titlul original:

Data:

Stilul:

Mod de realizare:

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Sergiy Grigoriev ( 5 iulie 1910 - 1988) pictor ucrainean

Henri Le Fauconnier - Portretul lui Jules Romains

 

Postumă

"Lumea se teme. Lumea tremură

Doar un soare sleit

Atinge strugurii de septembrie.

Lumea se teme. Lumea aşteaptă.

Ce să-i spui ca s-o linişteşti?

Umbra se strânge încet.

Şi ce-are a face că noi cântăm!

Alte glasuri, năclăite, o-mbată;

Nu e de-ajuns pentru a îneca timpul.

Ea freamătă, c-o spumă pe buze.

Umbra vine să-i chircească tâmplele.

Lumea se teme. Lumea aşteaptă."

 

de Jules Romains

 

 

-------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Henri Le Fauconnier

Titlul: portretul lui Jules Romains

Titlul original: Jules Romains

Data: 1922

Stilul: post-impresionism

Mod de realizare:

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Henri Le Fauconnier ( 5 iulie 1881 - 25 decembrie 1946) pictor francez.