Vasyl Sedlyar - Likbez

 N pentru netezirea (curbei)

Noi am supus natura

fericitei linii drepte.

Dar există lucruri dincolo de puterea noastră:

sălbăticia încearcă neobosit să se insinueze.

Când și de unde ni s-a cocoșat,

pe neobservate, drumul -

curbura asta

pe care trebuie urgent

s-o netezim?

de Olive Senior

[traducere de Ioana Ieronim]

-----------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Vasyl Sedlyar

Titlul: Likbez

Titlul original: Likbez

Data: 1920

Stilul: Expressionism

Mod de realizare: 

Dimensiunea:  

Unde se gaseste: 

Date despre pictor:

Vasyl Sedlyar ( 12 aprilie 1899 - 13 iulie 1937) pictor ucrainean.

Sergey Hamaljan - Marea

 

pe plajă

doar țipătul pescărușilor

am rămas cinci ore

surprins de freamătul mării

aov

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Sergey Hamaljan

Titlul:

Titlul original:

Data:

Stilul:

Mod de realizare:Ulei pe pînză

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Sergey Hamaljan pictor rus

Uri Negvi - Visarea nu costă nimic

 

alica

avea un plan

iar eu nu am intrat

în el

eram figurant

într-o altă piesă

aov

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Uri Negvi

Titlul: Visarea nu costă nimic

Titlul original: Soñar no cuesta nada

Data:

Stilul:

Mod de realizare: Ulei pe pînză

Dimensiunea: 80 x 89 cm

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Jorge González Mega pictor din Uruguay născut în 1949

Simeon Velkov - Cetatea lui Asen

 

***

știu cine sunt

la ce etaj trăiesc

și cine îmi fură monezile

din buzunare

aov

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Simeon Velkov

Titlul: Cetatea lui Asen

Titlul original: Asen's Fortress

Data: 1935

Stilul: post-impresionism

Mod de realizare: acuarelă

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Simeon Velkov ( 11 aprilie 1885 - 10 septembrie 1963) pictor bulgar.

Raquel Díaz - Portret

 imaga dialogo

privesc portretul raquelei

și el mă privește pe mine

în timp ce sunt prins 

intr-un dialog imaginar

ascult

"touch and go"

[Emerson, Lake and Palmer]

aov

----------------------------------------------------------------------------------------

Pictor:  Raquel Díaz

Titlul: Portret

Titlul original: 

Data: 

Stilul: Modernismo

Mod de realizare: Ulei pe in

Dimensiunea: 106 cm x 132 cm 

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Raquel Díaz ( 11 aprilie 1990 - ) pictor spaniol.

Paul Henry - My Host and Hostess

 kiaj malfacilaj tempoj

luni

vremea e de partea noastră

spuse paul 

o să plouă din nou

stăm şi aşteptăm 

în casă

la căldură

iluzia falsă a libertăţii

o mulţime de oameni

ascultau

"stones of years"

Emerson, Lake & Palmer

aov

----------------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Paul Henry

Titlul: 

Titlul original: My Host and Hostess

Data: 1913

Stilul: Post-impresionism

Mod de realizare: Ulei pe pînză

Dimensiunea: 

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Paul Henry ( 11 aprilie 1876 - 24 august 1958) pictor irlandez.

Cian McLoughlin - strigat

 

ora patru si patruzeci de minute dimineața

un zburător

striga pe via malan

din borso del grappa

cât îl țin plămânii

la revedere italia !

ecoul îi ataca parapanta

din spate

aov

 

 

-------------------------------------------------------------------------

Pictor: Cian McLoughlin

Titlul:

Titlul original:

Data:

Stilul:

Mod de realizare:

Dimensiunea: 60 cm x 50 cm

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Cian McLoughlin pictor irlandez nascut ]n 1977

Andy Warhol - Big Campbell's Soup Can 19c (Beef Noodle)

 Conserva

Iată-mă la 1988 desfăcând o conservă
de carne de vită
de pe vremea proletcultismului.
Privesc înăuntru:
ceva roz spre cenușiu stă la pândă.
încep să visez: ce fel de vită
o fi fost și a cui?
Cine a tăiat-o?
Numele celui care a ferecat-o în cutie
unde e?
Ce gânduri aveau oamenii aceia
care puteau avea și studii superioare?
Studii superioare am și eu.

Și uite așa ne plângem
unii pe umărul celuilalt.

de Mariana Marin 

-------------‐‐-----------------
Pictor: Andy Warhol
Titlul:
Titlul original: Big Campbell's Soup Can 19c (Beef Noodle)
Data: 1962
Stilul: pop art
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Andrew Warhola, Jr. (06.08.1928 - 22.02.1987) pictor american.

Zbor - Bassano

 

***

ne cuprinde

primavera

în italia

la bassano

suntem flămânzi de zbor

vântul

îți rupe inima în direct

aov

 

 

Constantin Daniel Rosenthal - Autoportret

 La 1986 despre 1848

De ce nu mi-a spus nimeni la școală
cum a murit Daniel Rosenthal?

Deci tot la 30 de ani aflu:
a fost torturat preferând să moară
decât să își trădeze prietenii revoluționari.
Iată o frază căreia i-ar fi stat bine
într-un manual de istorie.

Greu mai ajung veștile pe aici.

De acum, voi înțelege mai bine Revoluția de la 1848.

de Mariana Marin

----------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Constantin Daniel Rosenthal
Titlul: Autoportret
Titlul original:
Data:
Stilul: romantism
Mod de realizare: ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste: Brașov Art Museum

Date despre pictor:
Constantin Daniel Rosenthal (1820 - 22 iulie 1851) pictor român

Zbor - Bassano

 

***

slovenul stă lângă italianul

care privește zborul

care își amintește

care trăiește

care încearcă să (se) înțeleagă

întrebările

spaimele

visele lui devin spectacole ce dau la o parte cojile

descoperind miezul

aov