sâmbătă, 13 mai 2017

Marc Chagall – Indragostiti cu flori

N-AM SA TE LAS SA PLECI

N-am sa te las sa pleci.
De-al nostru-amor de-o luna, oare
Asa de lesne vrei sa treci
Platind cu doar o sarutare?
N-am sa te las sa pleci.


N-am sa te las sa pleci.
Doar de-ai putea cu-a tale soapte
(Ca blandul vant seminte seci)
Sa spulberi ale tale fapte,
M-as invoi sa pleci.

N-am sa te las sa pleci.
De n-ar fi sus, sau am socoate
Ca soarele e stins pe veci
Nedand de gol minciuna, poate
M-as indura sa pleci.

N-am sa te las sa pleci.
Din slavi, a stelelor puzderii
Prea ne-au vegheat cu zeci si zeci
De mii de ochi, in faptul verii,
Ca sa te las sa pleci.

N-am sa te las sa pleci.
Au nu mustram noi luna cand
Rasare prea tarziu, si deci
Fiindca-apune prea curand?
Cum sa te las sa pleci?

N-am sa te las sa pleci.
Nu s-au mandrit peceti ca sint
Abia-nfloritii lilieci
Pentru al nostru legamant?
Nu pot sa vreau sa pleci.

N-am sa te las sa pleci.
Prea mult te-am strans la pieptu-mi ieri,
Vrei, azi, s-apuci alte poteci?
Ci iar te strang din rasputeri,
Si nu te las sa pleci.

de Robert Bridges



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Marc Chagall – Indragostiti cu flori
Data: 1964; France
Stilul: Naïve Art (Primitivism)
Media: lithography, hartie
Dimensiunea: 50.8 x 71 cm
Marc Chagall (n. 7 iulie 1887, Vitebsk, Belarus - d. 28 martie 1985, Saint-Paul-de-Vence, Franța) a fost un pictor modern. Stilul său de pictură este considerat ca deosebit de original și poetic, sub influența fanteziei și al melancoliei, și strâns legat de cultura ebraică. Ea reprezintă o temă care revine permanent în creația sa, la fel ca și orașul provincial bielorus Vitebsk, în care artistul și-a petrecut copilăria.

Isaac Levitan : Primavara cu liliac

ZIUA INTERNATIONALA A DORULUI

Mi-e dor

Mi-e dor de-orasul din copilarie,
Mi-e dor de zilele trecute
Pe cand zburdam cu veselie,
Mi-e dor de noptile pierdute,
Ce imi pareau o vesnicie.


Mi-e dor de muntele cu nor,
Mi-e dor de freamat lin de brazi,
De murmur tainic de izvor,
Mi-e dor de tine azi!

Mi-e dor de zilele copilariei,
De fluturi si de cant de nai,
De gustul aromat al viei,
De chipul tau, de al tau grai,
Mi-e dor de tine, dor...

poezie de Sergiu Ivanov


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Isaac Levitan : Primavara cu liliac
Data: 1895; Russian Federation
Stilul: Realism
Isaac Ilyich Levitan ( Rusă : Исаак Ильич Левитан, 30 august 1860 - 04 august [ OS 22 iulie] 1900) a fost un pictor rus. A avansat genul de "peisaj starea de spirit."

William Merritt Chase: A Long Island Lake

ZIUA INTERNATIONALA A DORULUI

Mi-e dor de tine ca de-o poezie...

Mi-e dor de tine ca de-o poezie
Nescrisa înca, fara vers si nume,
Dar daca vrei sa ninga, n-o voi scrie,
Caci voi chema zapada peste lume.


Mi-e dor de tine ca de o cântare,
Neauzita înca niciodata,
Dar daca vrei sa ploua, ai rabdare,
Eu voi chema si ploaia asteptata.

Ci va veni o clipa, da, o clipa,
Când tot ce sînt va semana cu-o struna,
De care s-a atinge cu-o aripa
Un cântaret ciudat, orbit de luna.

de Leonida Lari


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
William Merritt Chase: A Long Island Lake
Data: 1890
Stilul: Impresionism
Media: ulei pe panza
Dimensiunea: 50.8 x 40.64 cm
Colectie privata

Marc Chagall – Indragostiti gri

RENUNTARE

Lupt sa te-alung din gand; si-adanc ma doare
Ca fug de a iubirii bucurie -
Iubirea pentru tine - ce ma-nbie
Din viers, din slavi, din tot ce-i desfatare.
Te port mereu in gand spre neuitare,
Si-n piept, oh, ferec amintirea-ti vie -
Nicicand, nicicand zarita sa nu fie;
Lupt sa te-alung din gand... si ziua-i mare,
Dar cand adoarme zilnicul framant,
Cand noaptea pune veghii capatai,
Si pot sa lepad jugul de pe mine
Si al vointei frau, ca pe-un vesmant, -
In primul vis din somnul cel dintai
Alerg, alerg, ma-ncuib sub san la tine.


de Alice Meynell


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Marc Chagall – Indragostiti gri
Data: 1917; Liozna, near Vitebsk, Belarus
Stilul: Cubism
Media: Ulei pe panza
Dimensiunea: 49 x 69 cm
Colectie privata
Marc Chagall (n. 7 iulie 1887, Vitebsk, Belarus - d. 28 martie 1985, Saint-Paul-de-Vence, Franța) a fost un pictor modern. Stilul său de pictură este considerat ca deosebit de original și poetic, sub influența fanteziei și al melancoliei, și strâns legat de cultura ebraică. Ea reprezintă o temă care revine permanent în creația sa, la fel ca și orașul provincial bielorus Vitebsk, în care artistul și-a petrecut copilăria.

William-Adolphe Bouguereau: Cantece de primavara

INGERI DIMINEATA IN ZORI

Îngeri, dimineţa în zori
Poţi vedea prin Rouă - o mie
Cum - zambind - oftînd - se apleacă,
Mugurii ai lor să fie?

Îngeri vezi în plină amiază
Prin nisipul încins de soare,
Cum - zambind - oftînd - adună
Flori - şi pier cu ele zare.

de Emily Dickinson


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
William-Adolphe Bouguereau: Cantece de primavara
Data: 1889
Stilul: Neoclasicism
Media: Ulei pe panza
Dimensiunea: 99.7 x 148.6 cm
Colectie privata
Picturile artistului sunt realizate in genul realismului artistic. Se remarca prin contururile precise ale reliefului uman si folosirea unor nuante alese pentru culoarea pielii personajelor, precum si prin temele de inspiratie mitologica. Nudurile feminine sunt cele mai suave si mai poetice din epoca sa, cucerind inimile colectionarilor europeni si americani. Este unul dintre pictorii care au expus constant la Salonul din Paris, de-a lungul intregii sale vieti artistice.