Howard Pyle - Headpiece for 'Good for the Soul'

 FRUMOS E

Frumos e să respiri aerul de primăvară la Socea
şi în acelaşi timp să nu fii mahmur.
să absorbi picăturile din izvor şi apoi să curgi în ele.
frumos e să te simţi bine. să ai putere
pentru orice formă de credinţă care nu-i face rău altuia,
deci, a nu avea.
de asemenea frumos e să trăieşti pe Bosutska
şi să crezi că există.
în fiecare dimineaţă să intri în magazin şi să cumperi pâine, s-o mănânci
deasupra ziarelor pe care le-ai găsit în cutia poştală.
frumos e când poşta te găseşte şi când poţi să găseşti poşta.
găsirea e, în general, plăcută.
să găseşti un chip familiar când treci pe lângă stadion
sau pe lângă o universitate mai slabă. rânjetul e frumos.
e frumos să găseşti un punct.
cuţitul pentru întins pe care l-ai pierdut de mult şi acum e mătăsos
batalionul îngerilor de paradă îşi coboară urechile de fier
şi aceasta deja se învecinează cu oribilul. totul este la limita oribilului,
şi aceasta este de asemenea frumos.
să dezlipeşti guma de mestecat din talpa pantofilor uşori, răutate care îţi
deranjează echilibrul şi explică gravitaţia.
Newton e frumos. Brodski e frumos.
baricadele sunt miezul artei şi faptul acesta e incoruptibil.
când punk-ul perfect cântă când o zăreşti pe Anna Karina când se
întunecă luna când se ridică steagurile când se
desparte marea moartă. a se plimba e frumos. a se îneca.
ceea ce e frumos pentru mine pentru alţii e periculos.
a respira cu greutate pentru că aerul este saturat cu pini. a vorbi limba croată.
a aluneca. de asemenea şi viceversa.
frumoase sunt ferestrele pe care le poţi deschide
şi prin ele să atingi norii. Mosorul este frumos.
frumos e să mergi, să te caţări şi să crezi în vârf, să ştii
în ce an s-a terminat războiul când este ziua eliberării să respecţi
ziua femeii ziua mamei să iubeşti violetele,
să te dezbraci. să pici. să fi sigur că pici, iar apoi să tresari.
să te trezeşti. să tai. să împuşti nenecesar de lungi rafalele numelui tău,
să fii tragic în mod sistematic.

de Marko Pogačar
traducere din limba croată de Adrian Oproiu și Goran Čolakhodžić

---------------------------------------------------------------------- -
Pictor: Howard Pyle
Titlul:
Titlul original: Headpiece for 'Good for the Soul'
Data: 1898
Stilul: impresionism
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor
Howard Pyle ( 5 martie 1853 – 9 noiembrie 1911) pictor american

Maria Pia Solito Valerio (PiVal) - Luna și trandafirii

 Luna

E noapte.
Mă uit la cer.
E noapte cu lună.
Luna are azi conturul feţei tale…
Înseamnă că mi s-a făcut dor.
Dorul vine năvalnic peste mine.
Fug…
Fug de suferinţă?
Nu, eu fug…
fug…
de mine!

de Nina GONŢA

-------------------------------------------------------------------- -
Pictor: Maria Pia Solito Valerio (PiVal)
Titlul: Luna și trandafirii
Titlul original: La luna e le rose
Data: 1986
Stilul:
Mod de realizare:
Dimensiunea: 80 x 50 cm
Unde se gaseste:

Date despre pictor
Maria Pia Solito Valerio (PiVal) ( 5 martie 1936 - 22 ianuarie 2005) pictoriță italiană

Charles Isaac Ginner - Victoria Station, London, the Sunlit Square

 Asemănări între revoluții

nici revoluțiile
ca marile planuri
nu pot fi puse la cale în cel mai mic detaliu

ca trenurile punctuale
oferă liniște
și, odată pornite, nu se mai uită-n urmă

ca suicidul
care în orice împrejurare
creează legături între noi pe care nu le pot numi

ca prietenii apropiați
sunt utile în acoperirea propriilor defecte

ca bebelușii care strigă de bucurie
fără a obosi vreodată

ca mine
ele – într-adevăr – nu agreează mulțimile

ca noi toți
e o minciună că vor binele tuturor

ca toți zeii
atât de siguri că pot plăsmui noi lumi în doar câteva zile

ca toate relațiile
în care ajungi să fii captiv

ca femeile
pe care doar te prefaci că le înțelegi
ca un amant
ele nu pot decât să te dezamăgească

ca o iubire platonică
ele sunt frumoase, în cele din urmă

de EFE DUYAN

-------------------------------------------------------------------------------------- -
Pictor: Charles Isaac Ginner
Titlul: Victoria Station, London, the Sunlit Square
Titlul original: Victoria Station, London, the Sunlit Square
Data:
Stilul:
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Charles Isaac Ginner (4 martie 1878 – 6 ianuarie 1952) a fost un pictor francez

Jean-Gabriel Domergue - Le modèle au seins nus

 Moartea oamenilor fără iubire

Aceia care au timp și spirit de observație
Pot, în seri romantice de februarie, să vadă
Cum trupuri goale cad pe piatra cubică,
Cum sufletul slav,
Cu proverbiala lui fermitate de partid,
Dă deoparte tot ceea ce n-are de-a face cu iubirea,
Până și corpurile complet folositoare și sănătoase,
Pe care cineva ar putea să le adune, după ce și-au îndeplinit scopul,
Și să le pună în pivniță unul peste altul
Pentru orice eventualitate.
N-o să vă vină să credeți cât de repede cad oamenii
Când nu știu pe ce ar trebui să se întemeieze.

de KATJA PERAT

--------------------------------------------------------------------------------------- -
Pictor: Jean-Gabriel Domergue
Titlul: Le modèle au seins nus
Titlul original: – Le modèle au seins nus
Data:
Stilul: Impresionism
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se gaseste: Colecţie privată

Date despre pictor:
Jean-Gabriel Domergue (4 martie 1889—1962) a fost un pictor francez specializat în portrete de femei pariziene

Henry Raeburn - Mrs. Scott Moncrieff

 22

Că un bărbat s-a apropiat de tine într-un club de noapte.
Că ai fost politicoasă la început, apoi i-ai întors spatele.
Că a insistat să-ți dea numărul lui de telefon.
Că l-ai pus în buzunar.
Că ai dansat cu prietenul tău toată noaptea.
Că el stătea și te urmărea.
Că ai băut tequila.
Că ai lins sarea de pe dosul mâinii.
Că el te aștepta afară.
Că atunci când te-a apucat de braț și te-a tras spre el, te-ai răstit.
Că mereu îți sare țandăra.
Că nu ți-a fost teamă.
Că ți-ai încleștat pumnul și l-ai trosnit în gură.
Că te-a lovit între picioare.
Că a strigat Îți fac felul.
Că ai căzut pe trotuar.
Că a încercat să te lovească din nou.
Că a strigat îți fac felul, Îți fac felul, Îți fac felul.
Că a ieșit un bodyguard și l-a înșfăcat.
Că au chemat Poliția.
Că el a dispărut în noapte.
Că te-au luat la comisariat.
Că el a apărut cu avocatul.
Că tu nu-ți reveniseși din beție.
Că el rânjea.
Că era săptămâna bobocilor.
Că aveai dureri.
Că era greu să explici numărul lui de telefon din buzunar.
Că a început să-ți fie teamă.
Că te-au sfătuit să nu depui plângere.
Că tu l-ai lovit prima.
Că toate astea s-au întâmplat acum mulți ani.
Că azi râzi despre asta.
Că spui uite, n-ar fi trebuit să-l lovesc.
Că sunt și nu sunt de acord cu acest gând.
Că e un pericol să fii propriul tău trup în public.
Că e un pericol să fii în public.
Că trupurile ne sunt un pericol.

de KIM MOORE

(poem inedit, din volumul în pregătire All The Men I Never Married)

--------------------------------------------------------------------------------------- -
Pictor: Henry Raeburn
Titlul: Mrs. Scott Moncrieff
Titlul original: Mrs. Scott Moncrieff
Data: c.1814
Stilul: Romantic
Mod de realizare: ulei pe panza
Dimensiunea: 74.9 x 62.2 cm
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Henry Raeburn ( 4 martie 1756 - 8 iulie 1823 ) pictor englez.