Mordecai Ardon - Sarah

 MĂ TREZESC PENTRU IERI CARE DEVINE ALATĂIERI

"Mă trezesc să mă gîndesc la ziua de ieri
Ieri am scris un poem prost
Dar am crezut ca a fost genial
Ieri am mai spălat şi o femeie afazică
Şi am furat o revista culinară
Din sala de aşteptare a ginecologului mamei mele.

Femeia afazică să numeşte Marta,
Ea a fost odinioră sortatoare de trufe la bandă
Nu m-am uitat încă pe revista culinară
Mama are încă un uter
Dar nu-l foloseşte.

Dupa ce m-a gîndit la ziua de ieri
Meditez la ziua de alatăieri
Alatăieri n-am spălat nimeni
Mai ales nu pe mine
Nu am furat reviste
Tatăl meu mi-a scris pe o carte poştală cu o zebră păscînd
Că a fost mîndru de fiica sa adoptivă care a dat naştere
Unui fiu fără buză de iepure
Buturuga de platan era umedă
De la urina unui turist irlandez.

Acest turist irlandez a vrut să mă omoare ieri
Nu vreau să mă opresc prea mult la asta
În cele din urmă este vorba de astăzi
De acum
Acum mi-am recitit poemul
Nici de data asta nu-i genial."

de Delphine Lecompt
(traducatori Doina Ioanid & Jan H. Mysjkin)

----------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Mordecai Ardon
Titlul: Sarah
Titlul original: Sarah
Data: 1947
Stilul: expresionism
Mod de realizare: ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Mordecai Ardon ( 13 iulie 1896 - 18 iunie 1992) pictor israelian

Eugène Boudin - Honfleur. Le Port

 *

"înaintea noastră lacul fusese amenajat
pentru pescuit sezonier. porniți dinainte de răsărit
dar încălziți cu alcool, patru bărbați, orbecăind
cu vâslele în lichidul granit, cu certuri pe datorii
sau doar nervoși, cât să facă sângele să miște în corp
s-au răsturnat, acei patru bărbați

corpurile lor au stat două zile la fund
s-au umplut cu apă și s-au ridicat, două zile au plutit
printre broscăriță și mătase, până la mal"

de Mircea Andrei Florea 

----------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Eugène Boudin
Titlul: Honfleur. Le Port
Titlul original: Honfleur. Le Port
Data:
Stilul:
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Eugène Boudin (12 iulie 1824 – 8 august 1898), pictor francez

Edwin Long - The Mandolin Player

 o inimioară

"este și cordul un creier, la o adică.
are și inima un soi de memorie,
fie și numai a uzurii ireversibile.

nu pristavlisește prin rețele neuronale:
cordul discută cordless cu alte corduri.

inima ciupește quantele în subspațiu;
e și inima un accelerator de particule.

inima suge și scuipă.

cordurile doboară recorduri;
miriade de corduri se vînzolesc
brownian în borcane cu cloroform.

corduri racordate la rețeaua globală de acorduri
pulverizează cordialitate peste piețele încordate.

cord lîngă cord, în tribulație dezacordată,
pînă se strînge inimioara cît un pixél."

de Sorin Despot

----------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Edwin Long
Titlul: The Mandolin Player
Titlul original: The Mandolin Player
Data: 1886
Stilul:
Mod de realizare: ulei pe panza
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Edwin Long (12 iulie 1829 – 15 mai 1891), pictor englez

Gustavo Foppiani - Figura

 Autoportret la 28

"I unu
Știu că e un titlu prost,
dar mi-l fac cadou
într-o zi aproape anulată de răsărit
când întreg dealul se apropie
de idealul Virginiei
pus într-o broșură cu sânziene și pini
și mă gândesc „măcar nu m-am trezit
cu un cuțit plin de sânge în mână”
până atunci plimbându-mă deja absent
la 100 de yarzi de casă
în timp ce încă stăteam cu ochii închiși
în scaun.
E un anume deal
cel pe care mi-l imaginez când aud cuvântul „deal”,
iar dacă apocalipsa se dovedește
a fi o cădere nervoasă la nivel mondial,
dacă cele 5 miliarde de minți ale noastre se vor prăbuși deodată,
păi aș spune că-i un sfârșit surpriză
și muntele ăsta ar fi în continuare frumos
un loc în care nu m-ar deranja să mor
singur sau cu tine.
Încerc să ajung undeva
și vreau să-ți vorbesc fără ocolișuri
astfel încât onestitatea să ne liniștească pe amândoi.
Vezi tu, e un geam în fața biroului meu prin care
Mă uit afară când am un blocaj
deși lumea de afară m-a inspirat rar să scriu
și nu știu de ce continui să mă holbez la ea.
Nici copilăria nu mi-a oferit un material bun
fiind în mare parte un maldăr de minute goale
cu câteva momente care ies în evidență,
când spărgeam bulbuci de smoală pe stradă vara
un anumit grad de mândrie la școală
de fiecare dată când îl numeau „soarele nostru”
și fotbalul când singurul joc
era „pase”, asta iese acum în evidență.
Dacă aș stoarce mai multă informație,
aș putea să-mi amintesc vechile ceasuri cu radio,
cu numere de metal care se succed,
și un aperitiv numit Surf and Turf.
Ca o modalitate de a intra în contact cu originile mele,
îmi setez în fiecare noapte alarma
la ora la care m-am născut, astfel încât trezirea
devine o reconstituire istorică și primul lucru pe care-l fac
e să încerc să văd ce fel de zi va fi și curg cu ea ca atunci
când călărești un taur mecanic și te forțezi să înveți
schema repede, ca să nu i te opui din greșeală."

de Alexandra Turcu

----------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Gustavo Foppiani
Titlul: Figura
Titlul original: Figura
Data: 1938
Stilul: surrealism
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Gustavo Foppiani ( 12 iulie 1925 - 5 august 1986) pictor italian.

Elsa von Freytag-Loringhoven - Berenice Abbott

 

pe trotuar

"trăim o dictatură

a corpului

culorile gândurilor șterse

de incapacitate certă

în soare sau pe furtună

pe mare sau pe trotuar

suntem mereu copii

cum nu se poate mai singuri"

de Andrew Davidson-Novosivschei

 

 

----------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Elsa von Freytag-Loringhoven

Titlul: Berenice Abbott

Titlul original: Dada Portrait of Berenice Abbott

Data: 1926

Stilul: Dada

Mod de realizare:

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Elsa Hildegard Baroness von Freytag-Loringhoven ( 12 iulie 1874 - 15 decembrie 1927 ) pictor german.