Leon de Smet - Mrs.Norine Van Hecke

 

Viitorul neprezis

"Te privesc trăind într-o sărbătoare pe care

teama mea de-a veni la sfârșit o lasă întunecată.

Mâinile noastre se închid pe o stea flagelară.

Flautul trebuie din nou cioplit.

Abia dacă vârful unui mare soare brutal atinge o zi

la începutul ei.

Nemaiștiind dacă atâta sevă biruitoare trebuie

să cânte sau să tacă, am descleștat pumnul Timpului

și i-am smuls recolta.

Ivitu-s-a un curcubeu multiplu și sterp.

Evă solară, poate de carne și de pulbere, nu

cred în dezvăluirea celorlalți, ci numai în a ta.

Cine bombăne să mă urmeze până la portalul nostru.

Simt cum se naște-n mine suflul nou și cum

durerea mi se stinge."

de René Char

(traducere de Gellu Naum)

 

 

---------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Leon de Smet

Titlul: Mrs.Norine Van Hecke

Titlul original: Mrs.Norine Van Hecke

Data:

Stilul:

Mod de realizare: Ulei pe pânză

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Leon de Smet (20 iulie 1881 – 9 septembrie 1966), pictor belgian

Giorgio Morandi - Fara titlu

 

"Odă sensului pierdut

Pentru Anna

În timp ce rătăcești fără rost

prin Galeriile Tate,

privirea ta cade brusc

pe tabloul pictorului englez.

(Numele lui și data, neimportante).

Pe masă de lemn a pus

un bol cu fructe

- mere și portocale - și alături, o cană de apă.

(Nimic extraordinar.

Tema, cunoscută și banală

din perioada flamandă,

până când pensula lui Cezanne

era să-i deie o altă dimensiune

două secole mai târziu).

În stânga tabloului citești:

« Still life with apples and oranges.»

„Natură moartă cu ...”.

Acolo unde limba engleză vede viață

- Un instantaneu al ei -

( „nu te mișca, te rog”)

a ta, vede moarte,

descompunerea lentă a naturii.

(Cuvântul include și pictorul

care deja face parte din compoziția lui).

Diferență temperamentală

sau vizuală?

Sau optica este determinată în cele din urmă

de temperament?

S-ar putea argumenta că „natură moartă”

înseamnă capacitate de regenerare,

în timp ce « still life »

viață încastrată pentru totdeauna

în nemișcarea unei poze.

S-ar putea.

Dar, ție ți-e foame acum.

Deschizi geanta

și scoți din interior un măr.

Îl ții pentru un timp în palmă.

Simți sub coaja netedă

energia lui compactă.

În timp ce te pregătești să-l muști pe ascuns

(paznicul se uită în altă parte)

gândești: „ce minunată este

uneori, natura moartă.”

de Haris Vlavianós

 

 

---------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Giorgio Morandi

Titlul:Fara titlu

Titlul original:

Data:1962

Stilul:Realism magic

Mod de realizare: Ulei pe pânză

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Giorgio Morandi (20 iulie 1890 - 18 iunie 1964) a fost un pictor italian.

Nam June Paik + Evoluție, Revoluție, Rezoluție

 

Contract

"Trezirea de dimineaţă

Este făcută mereu de aceeaşi voce

În afară de mine mai sunt atâtea vieţi

Dacă cineva a fost uitat

Şi nu aude vocea

Nu este vreo greşeală

Acea veghe perpetuă

A semnat cu omul acesta un contract pe viaţă!"

de Jidi Majia

 

 

---------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Nam June Paik

Titlul: Evoluție, Revoluție, Rezoluție

Titlul original:

Data: 1989

Stilul: Neo-Dada

Mod de realizare: Ulei pe pânză

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Nam June Paik ( 20 iulie 1932 - 23 ianuarie 2006 ) pictor american

Luigi Guardigli - Fara titlu

 

***

"Începe de sus

Încet,

Albastru deschis, deschis

Şi larg, şi mare, şi alb

Începe, la nesfârşit,

Începe de la cer,

De la pasăre.

Ia, priveşte, uită-te cum îşi ia zborul

O pasăre mică. Ia, priveşte,

Uită-te, ea zboară.

Mare-i şi deschis

Tot cerul în faţa ei.

Începe de la mărime, da, în mare,

De sus, în mare,

Începe de la punctul de vedere din care se observă tot

De la punctul de vedere inocent

De la punctul de vedere al Domnului

Care nu observă detaliile.

Au fost acolo şi alte păsări?

A fost ciripit?

Au fost, sigur că au fost.

Uită-te, încă o pasăre îşi ia zborul.

Începe de la orizont.

Se văd în el urmele de fum?

Nu, încă nu e apusul,

Încă nu se vede nimic.

Şi orizontul e departe şi marea e aproape

Şi soarele în mijlocul cerului.

Acum vârful copacilor aruncă o privire

Apare.

Începe cu vârful copacilor.

Ei se deschid ca evantaiul verde adânc

Degetele lor tânjesc spre înălţime

Spre sublim,

Spre zeul care îi priveşte,

Spre pasăre.

Oare soarele a răsărit?

Şi ce formă avea norul?

Zeul, care se uita, oare a observat pasărea?

Începe de la pom. De la ramură,

Priveşte cum îmbrăţişează trunchiul,

Se reazemă şi e aşa de sigur în sine

Şi el e tăcut. Se clatină uşor în vânt.

Se leagănă cu moliciune

Şoptesc vocile naşterii sale.

Ai observat cuibul?

Ai văzut puişorul?

Începe de la pom.

De la pomul de lângă el.

Îţi aminteşti pasărea?

Ea coboară să stea aici, pe ramură.

Începe cu ea.

Nu. Începe cu pomul ei.

Nu. Începe cu pomul de lângă pomul ei.

Începe şi cu alţi pomi.

Mulţi pomi.

Foarte mulţi.

Acum priveşte. De sus.

Vezi oare tu calviţia pădurii?

Priveşte.

Acolo se află barăci.

Începe cu baraca.

Nu contează care baracă,

Toate se aseamănă.

Începe cu a zecea baracă.

Uită-te, o femeie frumoasă iese din ea.

Mersul ei e mândru.

Ai desenat-o?

Deseneaz-o frumoasă, te rog,

Frumoasă, tunsă şi mândră.

Ai observat?

Faţa ei e rotundă şi a devenit subţire,

Accentuează ochii albaştri, mari.

Ea priveşte în sus.

Vede cerul albastru

Ce se înghesuie între vârfurile de pomi

Pe care i-ai desenat, şi marginea unui nor

În formă de dor.

Ea observă detaliile.

Ţine minte mirosul şi gustul,

Culoarea şi sunetul de altădată.

Se închipuie primăvară.

Vede pasărea

Ce trece prin faţa ei,

Zboară, aripile sunt deschise.

Începe cu ofiţerul.

Desenează-l înalt.

Accentuează, te rog, faţa lui.

E pătrată. Desenează-i

Falca puternică, bărbia

Dreaptă.

Acum, părul. Aranjat exact.

Cozorocul de ofiţer, aruncat pe o parte, elegant

I-ai văzut uniforma?

Semnele de pe mâneci?

Începe cu puşca.

Ofiţerul ţine puşca în mâini.

El stă lângă baracă. Puşca e în mâinile lui.

Acum ridică arma,

O îndreaptă spre cer.

Lipeşte obrazul de patul armei

Închide ochiul nefolosit

Şi caută.

Desenează-l înalt. Şi drept.

El se uită prin ţinte

Spre înălţimi, el caută,

În ce o să tragă?

Pasărea stă acum pe ramură.

Desenează-l privind, desenează privirea lui.

El se mişcă. Se-ntoarce spre femeie.

Uită-te. El

Lasă ţinta. Îşi relaxează muşchii.

Desenează puşca, coborând, alunecând pe braţele lui.

Desenează poziţia tragerii dispărând.

El priveşte spre femeie.

Mersul ei e aşa de mândru

În rochia-sac şi cureaua simplă.

El priveşte spre femeie.

Ea nu îl vede

Merge înainte, spre latrină

Ochii ei sunt concentraţi la pasăre."

de Diti Ronen

 

 

---------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Luigi Guardigli

Titlul: Fara titlu

Titlul original:

Data:

Stilul: Art Informel

Mod de realizare: Ulei pe pânză

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Luigi Guardigli ( 20 iulie 1923 - 19 septembrie 2008) pictor italian.

Werner Peiner - Fara titlu

 

Vei fi bătrână

"Vei fi bătrână, seara, privind la lumânare,

La vatră aşezată, tu lasă cartea-mi jos

Şi miră-te cântându-mi din versul meu duios:

„Ronsard mă dăruia demult cu-o celebrare”.

Nu vei avea nici slugă s-audă vestea vie.

De trudă picotind, aproape-însomnurată,

La zvonul de Ronsard nu vei fi deşteptată,

Deşi te-a dus prin nume în larga veşnicie.

Eu fi-voi îngropat şi pură arătare,

La umbrele de mirt m-oi odihni în zare;

Iar tu, acas’, bătrână, adusă greu de spate,

Părându-ţi rău de mine şi de dispreţul tău.

Trăieşte, de mă crezi, nu aştepta mereu:

Culege trandafirii din viaţă cât se poate.

1578"

de Pierre de Ronsard

 

 

---------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Werner Peiner

Titlul: Fara titlu

Titlul original:

Data: 1928

Stilul: expresionism

Mod de realizare: Ulei pe pânză

Dimensiunea:

Unde se gaseste: Kunstmuseum Bonn, Bonn, Germany

Date despre pictor:

Werner Peiner ( 20 iulie 1897 - 19 august 1984) pictor german.