Joaquín Sorolla y Bastida - Elena in cove, San Vicente at Majorca

ANIVERSAREA POEZIEI GRECESTI PUSA IN LUMINA DE ODYSSEAS ELYTIS

Elena

Cu primul strop de ploaie a fost ucisă vara
S-au umezit cuvintele care dădeau lumină stelelor
Cuvinte cu o singură destinaţie: Tu!
Spre cine vom întinde mâinile acum când timpul
nu ţine seama de noi
Spre cine vom întoarce privirile acum când
liniile îndepărtate au naufragiat în nori
Acum când s-au închis pleoapele tale peste
priveliştile noastre
Şi suntem de parcă bezna a trecut prin noi
singuri pustii de singuri
încercuiţi de imaginile morţii tale

Cu fruntea- fereastră veghem suferinţa
cea nouă
Nu-i moartea care ne va doborî cât timp
Tu exişti
cât timp există-n altă parte un vânt pentru a continua
până la capăt
Să te-nveşmânte de apropape cum te-nveşmântă de departe
speranţa noastră
Cât timp există-n altă parte
Câmpia verde pentru visul tău solar
Pentru a depune mărturie
Nu-i moartea pe care o vom înfrunta
Ci doar întâiul strop al unei ploi de toamnă
Un sentiment confuz
Aburul pământului umed în sufletele noastre
care încet-încet se depărtează
Şi când nu-i mâna ta-n mâinile noastre
Şi când nu-i sângele nostru-n venele visului tău
Lumina pe cerul deschis
Şi muzica-n adâncul nostru, o! melancolică
Trecătoare cât vom mai fi pe lume
Aerul umed e ceasul toamnei de adio
Reazemul amar al braţului căzut în amintire
Care apare când noaptea înaintează pentru a ne despărţi
de lumină
În spatele ferestrei care priveşte spre
mâhnire
Care nu vede nimic
Pentru că de pe acum a devenit muzică mister flacără
Bătaie a pendulei în zid
Pentru că de pe acum a devenit
Poezie vers cu alt vers ecou paralel
cu ploaia lacrimi şi cuvinte
Cuvinte nu asemenea celorlalte însă şi acestea cu o singură
destinaţie: Tu!

de Odisseas Elytis

 

----------------------------------------------------------------------------------- -
Odysseas Elytis (greacă Οδυσσέας Ελύτης}, (pseudonimul literar al lui Odysséas Alepoudhélis) (n. 2 noiembrie 1911, Heraklion, Creta - d. 18 martie 1996, Atena) este un scriitor, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1979.
------------------------------------------------------------------------------------ -
Pictor: Joaquín Sorolla y Bastida
Titlul: Elena
Titlul original: Elena in cove, San Vicente at Majorca
Data: 1919; Spania
Stilul: Romanticism
Mod de realizare: Ulei pe panza
Dimensiunea:
Unde se găseşte: Colectie particulară

Date despre pictor:
Joaquín Sorolla y Bastida ( 27 februarie, 1863 – 10 august, 1923), pictor spaniol nascut in Valencia, portretist, peisagist si lucrari monumentale cu teme sociale si istorice.Cele mai multe dintre lucrarile sale sunt caracterizate printro reprezentare deosebita sub lumina soarelui a oamenilor si peisajelor din tara sa natala
In 1890 s-a mutat in Madrid, iar in acea perioada si-a concentrat atentia asupra picturilor monumentale cu teme orientale, mitologice, istorice si cu subiecte sociale pe care le-a expus in saloane si expozitii internationale in Madrid, Paris, Venice, Munich, Berlin si Chicago.
Primul sau succes rasunator a fost inregistrat cu pictura Another Marguerite (1892), recompensata cu medalia de aur la Expozitia Nationala din Madrid, apoi a fost premiat la Expozitia Internationala din Chicago Exhibition, lucrarea fiind donata Muzeului Universitatii din Washington, St. Louis, Missouri. Curand a castigat notorietate internationala si a devenit cel mai de seama reprezentant al Scolii Spaniole de pictura moderna.
Pictura lui, The Return from Fishing (1894), lucrare a maturitatii sale, a fost admirata in Salonul din Paris Salon si a fost achizitionata de stat pentru Musée du Luxembourg.

William Merritt Chase - Sfarsit de sezon

plaja

privirea ochilor mei scriu poezie
avand drept sursa marea
pasari care zboara spre adaposturi
iarba inalta se leagana intr-un dans
pe plaja doar umbra scaunelor goale.
soarele nu straluceste
norii marsaluiesc
curand, foarte curand
lacrimi vor cadea peste umbrela mea.
miros de ploaie
miros de singuratate.

asa ca am sa las ploaia
sa spele incertitudinea mea.

(cav)

 

------------------------------------------------------------------------------------ -
Pictor: William Merritt Chase
Titlul: Sfarsit de sezon
Titlul original: End of the season Sun
Data: 1884
Stilul: Impresionism
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea: 34.92 x 45.09 cm
Unde se găseşte: Mount Holyoke College Art Museum, USA
Date despre pictor:

William Merritt Chase (1 noiembrie, 1849 – 25 octombrie , 1916) a fost un pictor impresionist si profesor american.S-a nascut in Williamsburg (acum Nineveh), Indiana, in familia unui comerciant local. Tatal lui Chase s-a mutat impreuna cu familia la Indianapolis in 1861 si si-a angajat fiul ca vanzator in afacerea familiei. Chase a aratat de timpuriu interes in arta si a studiat cu artistii locali, Barton S. Hays si Jacob Cox.
Chase a calatorit in Venetia, Italia in 1877 impreuna cu Duveneck si John Henry Twachtman, dupa care s-a intors in Statele Unite in vara lui 1878, ca artist reprezentand noul curent de talente americane educate in Europa. Si-a deschis un studio la New York in cladirea Studio Building de pe Tenth Street, caminul multor pictori importanti din acea perioada.
Chase a castigat numeroase premii si distinctii, atat acasaa cat si in strainatate, a fost membrual Academiei Nationale de Desen, New York, iar intre 1885 si 1895 a fost presedintele Societatii Artistilor Americani. a devenit membru al Ten American Painters dupa ce John Henry Twachtman a murit.
Chase a murit pe 25 octombrie, 1916 in casa sa din New York. In prezent, lucrarile lui sunt expuse in cele mai mari muzee din Statele Unite.

Charles Spencelay - Elizabeth Hodson Stowe

* * *

locuiești într-o bibliotecă cu cărți vechi

cu zâmbetul închis între buze

părul negru

și asculți la gramofon

același disc cu maria tănase

în fiecare seară

„mi-am pus busuioc în păr”

(cav)

------------------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Charles Spencelay

Titlul : Elizabeth Hodson Stowe

Titlul original: The first Mrs Spencelayh (Elizabeth Hodson Stowe)

Data:

Stilul:

Mod de realizare: Ulei pe pânză

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Charles Spencelay (27 octombrie 1865 – 25 iunie 1958) a fost un pictor de compozitie si portretist englez, stilul academic.

Spencelayh s-a nascut la Rochester in Kent si a studiat mai intai la National Art Training School, South Kensington.Intre 1892 si 1958 a expus peste 30 de picturi la Academia Regala, inclusiv „Why War” (1939),care a castigat premiul de „Pictura a anului”. A fost si membru fondator al Societatii Regale a Pictorilor de miniatura.

Multe dintre subiectele sale reprezinta scene domestice pictate cu detalii aproape fotografice.

Spencelayh a fost pictorul preferat al Reginei Maria, o mare colectionara a lucrarilor lui. In 1924 a pictat o miniatura a regelui George V pentru casa de papusi a reginei.

Pe 17 December 2009, capodopera lui Spencelay „The Old dealer” a fost vanduta la licitatia Casei Sotheby’s cu peste 345.000 £.

Aydin Aghdashloo - Cover Design for Film Magazine, 1987 Fajr Film Festival Special Issue

OBIECTE

Nu imi gasesc tocul

Lasat pe masa azi de dimineata,

Nu imi gasesc ochelarii

Care-mi erau pe nas azi dimineata,

Nu te gasesc pe tine

Care azi dimineata erai inca

In patul meu.

de LEA ZWI

traducere de Riri Sylvia Manor

------------------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Aydin Aghdashloo

Titlul :

Titlul original: Cover Design for Film Magazine, 1987 Fajr Film Festival Special Issue

Data: 1984

Stilul: Neo-expresionism

Mod de realizare: Acuarelă

Dimensiunea: 25 x 37 cm

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Aydin Aghdashloo (persană: آیدین آغداشلو; născut la 30 octombrie 1940) este un pictor iranian.

Jan Vermeer - Lecția de muzică - aniversare

O CLIPĂ DE PICTURĂ CU JAN VERMEER

* * *

soarele nu răsare nicăieri ca aici

la malul mării un pian și un contrabas

lângă el un scaun și

un singur glas care cântă

despre toamna care strange

la piept copacii

(cav)

------------------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Jan Vermeer

Titlul : Lecția de muzică

Titlul original:

Data: c.1662 - c.1665

Stilul: Baroc

Mod de realizare: Ulei pe pânză

Dimensiunea: 73.3 x 64.5 cm

Unde se gaseste: Royal Collection (Buckingham Palace), London, UK

Date despre pictor:

Jan Vermeer(31 octombrie 1632 -15 decembrie 1675), pictor olandez

Johannes Vermeer, cunoscut mai ales ca Jan Vermeer van Delft (botezat 31 octombrie, 1632, Delft, Ţările de Jos, d. 15 decembrie 1675, Delft, Ţările de Jos) care a fost un pictor olandez, unul din cei mai cunoscuţi reprezentanţi ai stilului baroc. În timp reputaţia lui Vermeer a crescut tot mai mult, astăzi el fiind considerat unul dintre cei mai mari pictori olandezi ai vârstei de aur, fiind cunoscut mai cu seamă ca un maestru al folosirii luminii în lucrările sale. Întrega sa operă, considerată autentică, cuprinde 37 de tablouri. Cele mai multe reprezintă scene de fiecare zi sau alegorii.