luni, 19 aprilie 2021

Firmin Baes - Portret de femeie

 Poem de dragoste dimineața

"Am visat azi-noapte că te-am hrănit, din greşeală,
cu ceva la care aveai alergie.

Şi ai murit, cât ai clipi.

Nici măcar nu ai vreo alergie,
și totuşi. Visul s-a crăpat. Maşinile şi-au înfipt botul

în nămeții de zăpadă de pe străzile laterale. Uneori
visele picură otravă, îi fac pe cei vii

morți şi apoi vii din nou, învârtindu-se
printr-o cameră necunoscută.

E greu să spui Am nevoie de tine îndeajuns.

Azi am făcut-o. Am intrat sub duş lângă tine
de dimineață cu toate hainele pe mine. Toate clipele

în care ne oprim doar pentru că poate
ne simțim stânjeniți sau nepotriviți, sau ne udăm."

de Tara Skurtu

(tr. Radu Vancu & Tiberiu Neacșu)


----------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Firmin Baes
Titlul : Portret de femeie
Titlul original:
Data:
Stilul: impresionism
Mod de realizare: ulei pe pînză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Firmin Baes ( 19 aprilie 1874 - 4 decembrie 1943 ) pictor belgian.

Eva Gonzalès - Portrait of a Woman in White

 Udo

"Cum stau acum
şi mă uit pe fereastră,
aşa stăteam în copilărie,
uitîndu-mă prin gardul de sîrmă
care despărţea grădinile noastre,
după ce-l strigam:
Udoooooo, hai la gaaaard!
De cele mai multe ori
Udo venea
şi ne jucam acolo,
fiecare pe partea lui.
Dar uneori nu venea.
Şi eu stăteam mult şi bine,
privind prin gardul de sîrmă
în grădina lui Udo,
cel mai frumos loc din lume,
mai frumos decît orice parc,
mai frumos decît orice loc de joacă.
Erau acolo păpădii uriaşe,
ierburi înalte,
staţii de autobuz
şi o cadă veche de metal.

Uneori, după ce-şi parca autobuzul,
îl rugam pe Udo să intre în cadă.
Şi Udo intra,
cu ghetuţele lui
decupate la vîrfuri şi la călcîie,
ghetuţe albe primite de la rudele din Germania,
ghetuţe care-i ţineau bine gleznele
cînd conducea autobuzul.
Şi era ca şi cum
îi făceam baie.

Alteori mă striga Udo pe mine:
Adilaaaaa, hai la gaaaard!
De cele mai multe ori
mă duceam
şi ne jucam acolo,
fiecare pe partea lui.
Dar poate uneori nu mă duceam.
Şi poate Udo stătea mult şi bine,
privind prin gardul de sîrmă
în grădina mea,
cel mai frumos loc din lume,
mai frumos decît orice parc,
mai frumos decît orice loc de joacă.
Erau acolo nenumărate straturi de legume,
cărări drepte printre ele
şi nici o buruiană:
un fel de străzi
într-un fel de oraş
numai bun de parcurs cu autobuzul.

Uneori, după ce făceam de mîncare,
Udo mă ruga
să fiu autobuzul lui pereche,
cel de întoarcere.
Şi eu mă plimbam pe cărările drepte,
îmi umpleam pantofii de noroi,
străbăteam un traseu complicat
ca să mă întorc la Udo,
care mă aştepta
cu degetele înfipte în plasa de sîrmă.

Tare mult mi-ar fi plăcut să ştiu
cum se vede grădina mea
privită din grădina lui.
Seara, după toate treburile istovitoare,
îl rugam pe Udo să ne căsătorim.
Şi ne căsătoream."

de Adela Greceanu


----------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Eva Gonzalès
Titlul : Portrait of a Woman in White
Titlul original: Portrait of a Woman in White
Data: 1879
Stilul: Impresionism
Mod de realizare: ulei pe pînză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Eva Gonzalès (19 aprilie 1849 – 5 mai 1883), artist plastic francez, reprezentanta a impresionismului

Charles Théophile Angrand - Terrains vagues

 Totul va fi bine

"Cum să nu privesc bucuros pe fereastra
mansardei cum norii se limpezesc
şi fluxul înalt se reflectă în tavan?
Vor fi muribunzi, vor fi muribunzi,
dar nu-i nevoie să iei calea asta.
Din mână poeme curg nechemate
izvorul ascuns e inima veghetoare.
Soarele răsare-n pofida a orice, oraşe
splendide în depărtări, inundate de lumină.
Stau întins în cascada strălucirii solare
Privind cum răsare ziua, norii îşi iau zborul.
Va fi bine totul va fi bine."

de Derek Mahon



----------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Charles Théophile Angrand
Titlul : Terrains vagues
Titlul original: Terrains vagues
Data:1886
Stilul: Pointillism
Mod de realizare: ulei pe pînză
Dimensiunea: 73 x 92 cm
Unde se gaseste: Colec'ie privata

Date despre pictor:
Charles Théophile Angrand (19 aprilie 1854 – 1 aprilie 1926) a fost un pictor neo-impresionist francez .

Fernando Botero - The Toilet in the Morning

 Oglinda

"Sunt din argint, exactă. Nu am prejudecăţi.
Înghit pe loc toate cele ce văd.
Cum se află ele, neaburite de iubire ori silă.
Nu sunt crudă, numai sinceră -
Ochiul unui mic zeu, în patru colţuri.
Meditez îndelung la peretele din faţă.
Este roz, cu pete. L-am privit de-atâta vreme
Încât face parte din inima mea. Dar pâlpâie.
Deseori ne despart tot felul de feţe şi întunericul.

Acum sunt un lac. O femeie se-apleacă deasupra.
Ea mă cercetează ca să afle adevărul despre sine.
Pe urmă se duce la mincinoasele-alea, lumânările, luna.
O văd de la spate, o oglindesc aşa cum este.
Ca răsplată îmi dă lacrimi şi mâini agitate.
Pentru ea sunt importantă. Când vine şi pleacă.
Figura ei dimineaţa întotdeauna ia locul beznei.
Ea a înecat o fetiţă în mine, zi de zi tot din mine
Se apropie de ea o bătrână ca un peşte oribil."

de Sylvia Plath

 


 


----------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Fernando Botero
Titlul: The Toilet in the Morning
Titlul original: The Toilet in the Morning
Data: 1971
Stilul: Naïve Art
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Fernando Botero (n. 19 aprilie 1932) este un pictor și sculptor columbian

Grigoriy Myasoyedov - Portrait of chess player A. D. Petrova

 Jucătorul de şah

"Ei au plecat. Au plecat cu toţii.
S-au dus cei care hrăneau porumbeii.
S-au dus bătrânii de pe bănci.
S-au dus doamnele înmănuşate cu marii lor danezi.
S-au dus îndrăgostiţii care gândeau să vină.
S-a dus şi tipul în costum cu vestă.
Dus e bărbatul cu Biblia care sta pe lada de lapte.
Până şi păsările au plecat.
Acum se gândesc să plece pomii.
Iarba încearcă să se culce.
Autobuzele sigur nu mai trec.
Şi copiii nu mai întreabă.
Aerul vrea să plece dar mai discută.
Norii tind să se limpezească.
Cerul îşi caută mâinile.
Până şi luna vede ce se întâmplă.
Stelele rămân în întuneric.
La fel şi jucătorul de şah.
Care stă cu toate piesele
În poziţie."

de Howard Altmann



----------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Grigoriy Myasoyedov
Titlul : Portrait of chess player A. D. Petrova
Titlul original: Портрет шахматиста А.Д. Петрова
Data:1907
Stilul: Realism
Mod de realizare: ulei pe pînză
Dimensiunea: 90 x 63 cm
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Grigoriy Myasoyedov (19 aprilie 1834 – 30 decembrie 1911), pictor rus