marți, 20 iulie 2021

Werner Peiner - Fara titlu

 

Vei fi bătrână

"Vei fi bătrână, seara, privind la lumânare,
La vatră aşezată, tu lasă cartea-mi jos
Şi miră-te cântându-mi din versul meu duios:
„Ronsard mă dăruia demult cu-o celebrare”.

Nu vei avea nici slugă s-audă vestea vie.
De trudă picotind, aproape-însomnurată,
La zvonul de Ronsard nu vei fi deşteptată,
Deşi te-a dus prin nume în larga veşnicie.

Eu fi-voi îngropat şi pură arătare,
La umbrele de mirt m-oi odihni în zare;
Iar tu, acas’, bătrână, adusă greu de spate,

Părându-ţi rău de mine şi de dispreţul tău.
Trăieşte, de mă crezi, nu aştepta mereu:
Culege trandafirii din viaţă cât se poate.
1578"

de Pierre de Ronsard
 

 
---------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Werner Peiner
Titlul: Fara titlu
Titlul original:
Data: 1928
Stilul: expresionism
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste: Kunstmuseum Bonn, Bonn, Germany

Date despre pictor:
Werner Peiner ( 20 iulie 1897 - 19 august 1984) pictor german.

Fritz Glarner - Relational Painting #73

 

TATA, CUTIE DE CARTON

"Tata stă ghemuit într-o cutie de carton
sus pe șifonier

Stă ciucit și-așteaptă
să vină cineva
să ridice capacul
și să plece

Atunci se va ridica
se va îndrepta de spate
și va strănuta
datorită prafului de pe sprâncene
și din păr

Sănătate, tată!
Să trăiești!

Așa-i vom spune
din camera alăturată
lui cel mort

Să trăiești!"

de Nada Topić
 

 
---------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Fritz Glarner
Titlul:
Titlul original: Relational Painting #73
Data: 1954
Stilul: Neoplasticism
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Fritz Glarner ( 20 iulie 1899 - 18 septembrie 1972) pictor elvețian.

Judy Chicago - Birth Tear-Tear

 Dacă nu eşti ploaia

"Dacă nu eşti ploaia, dragul meu,
Fii pom încărcat de roade, fii pom,
Iar dacă nu eşti pom, dragul meu,
Fii piatră îmbibată cu umezeală, fii piatră,
Iar dacă nu eşti piatră, dragul meu, fii lună
În visul celor pe care-i iubeşti, fii lună.
(Cuvinte spuse de o femeie la funeraliile fiului ei)."

de Mahmoud Darwish


---------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Judy Chicago
Titlul:
Titlul original: Birth Tear-Tear
Data: 1985
Stilul: Feminist Art
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Judy Chicago ( 20 iulie 1939 - ) pictor american.

Bahia Shehab - „Nu imposibilului” - poem Mahmoud Darwish

 Poemul nisipului

(…)
"Începuturile sunt eu
Sfârșiturile sunt eu

Merg către zidul execuției mele
precum o pasăre nătângă,
Îmi închipui că sulița este coasta
mea
Iar sângele mi-e cântec de rodiu…
Merg
Până ce dispar în furtuna de nisip
(…)
Tu, tu vei veni noaptea la poet,
Însă nu vei găsi nici ușa, nici
albastru."

de Mahmoud Darwish




---------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Bahia Shehab
Titlul: Fluture închis
Titlul original: „Nu imposibilului” - poem Mahmoud Darwish
Data: 2016
Stilul: Street art
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Bahia Shehab ( 29 iulie 1977 - ) pictor egiptean.

Paulo Fontes - Speedy Gozalez

 Speedy Gonzales

"Era o noapte cu lună în Vechiul Mexic.
Mergeam singură printre câteva ferme din chirpici.
Deodată, am auzit plânsetul jalnic al unei fete mexicane:

La la laaa,
la la la la la la la laaa,
la la la la la la la laaa,
la la la la la la la laaa.

Mai bine vino acasă, Speedy Gonzales, departe de tăbăcărie.
Nu mai tot bea cu târfuliţa pe nume Flo!
Vino acasă la chirpiciul tău şi plesneşte un pic de nămol pe perete!
Acoperişul e găurit ca o strecurătoare,
Sunt o grămadă de gândaci pe hol.
(La la la la)

Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
De ce nu te duci acasă?
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
Cum de m-ai lăsat singură?

"Hei, Rosita, trebuie să merg în centru să cumpăr ceva pentru mama,
are nevoie de nişte turte de mălai şi ardei iute!"

Laaaa
la la la la la la la laaa,
la la la la la la la laaa,
la la la la la la la laaa.

Căţeluşa ta o să aibă un pui şi rămânem fără cola,
Nici o enchilada nu mai e în răcitor, şi televizorul e stricat.
Am văzut nişte ruj pe tricoul tău de bumbac,
Am simţit parfum în urechea ta.
Prin urmare, dacă mai faci mizerie, n-o mai aduce şi aici.
(La la la la)

Mmm, Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
De ce nu te duci acasă?
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
Cum de m-ai lăsat singură?

"Hei, Rosita, vino repede!
Jos, la cantină, se dau timbre verzi cu Tequila!"

Laaa,
la la la la la la la laaa,
la la la la la la la laaa"

cantec de Pat Boone



---------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Paulo Fontes
Titlul: Speedy Gozalez
Titlul original: Speedy Gozalez
Data: 2012
Stilul: pop art
Mod de realizare:
Dimensiunea: 59.5 x 43.5 cm
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Jorge Paulo de Jesus Fontes ( 20 iulie 1975 - ) pictor portughez.