António Teixeira Carneiro Júnior - Homem do Mar (Leça)

 Bărbatul cu pipa

Un bărbat la 27 de ani
stă cu spatele la cimitir
şi fumează pipă.
Nu e fumător şi totuşi fumează.
La 27 de ani Napoleon era general,
traversa Alpii şi cucerea Italia.
Lermontov murea străpuns de un glonte
undeva în munţii Caucaz.
Esenin încerca să se spînzure.
Bărbatul stă cu spatele la cimitir
şi fumează din pipă.
În faţa lui e un cîmp gol
şi dincolo de cîmpul gol e oraşul.
în spatele lui e un şir de cruci
şi dincolo de şirul de cruci e oraşul.

La 27 de ani
stă şi se gîndeşte:
„Napoleon era general,
traversa Alpii şi cucerea Italia.
Lermontov murea străpuns de un glonte
undeva în munţii Caucaz.
Esenin încerca să se spînzure”.
Şi în timp ce se gîndeşte
dinspre oraş apare un cortegiu
tras de patru cai negri.
În spatele cortegiului
Napoleon traversează Alpii
şi cucereşte Italia.
În spatele lui cîntă fanfara.
În spatele fanfarei
Lermontov moare străpuns de un glonte undeva în munţii Caucaz,
şi în spatele lui cîntă fanfara.
Cortegiul ajunge la poartă şi se opreşte.
În spatele lui, Esenin
încearcă disperat să se spînzure,
şi în spatele lui cîntă fanfara.
La aproape 27 de ani
bărbatul stă sprijinit de grilajul de fier
şi fumează pipă.
În spatele lui se sapă o groapă,
groparul se odihneşte şi-şi aprinde o pipă.
Bărbatul are o şapcă pe cap,
eşarfă la gît şi pantaloni evazaţi şi-n carouri.
Nu e fumător şi totuşi fumează,
şi în spatele lui cîntă fanfara…

de Nichita Danilov

------------------------------------------------------------------------------------------

Pictor: António Teixeira Carneiro Júnior
Titlul : Homem do Mar (Leça)
Titlul original: Homem do Mar (Leça)
Data: 1905
Stilul: Realism
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
António Teixeira Carneiro Júnior (16 septembrie 1872, - 31 martie 1930) a fost pictor portughez