Gerda
își pune poza-n Facebook
toată ziua bună ziua
își dorește
să fie
cunoscută
am băut
un vin
pentru
asta
în timp ce Taylor Swift
cânta
ceva despre "Betty"
aov
serĝento
sergentul Thomas
citind știrile
vremea
bârfele
în engleză
se simțea o celebritate
pe acoperiș
The Beatles
cântau "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"
aov
O fereastră
O fereastră pentru a vedea.
O fereastră pentru a auzi.
O fereastră ca o fântână
țâșnind din inima pământului
și deschizându-se pe întinderea
acestei recurente tandreți albastre.
O fereastră ce umple mâinile mici ale singurătății
cu ofrandele nocturne ale parfumului stelelor generoase.
O fereastră de unde poți invita soarele
să împărtășească singurătatea mușcatelor.
O fereastră îmi e de ajuns.
Vin din țara păpușilor,
din umbra copacilor de carton
ai unei grădini dintr-o carte ilustrată.
Din secetoasele anotimpuri vin
cu experiențele sterile ale prieteniei și ale dragostei
în străduțele prăfuite ale inocenței,
din anii creșterii literelor pălite ale alfabetului
în băncile unei școli tuberculoase,
din clipa când copiii erau în măsură să scrie
cuvântul „piatră” pe tablă
și când graurii îngroziți își luau zborul din arborii bătrâni.
Vin din rădăcinile plantelor carnivore
și creierul meu tresare de țipătul de spaimă
al unui fluture crucificat în caiet cu un bold.
Când încrederea atârnă de frânghia fragilă
a dreptății
și în întregul oraș
inima lămpilor mele se face bucăți-bucățele,
când ochii copilăroși ai dragostei mele
erau legați cu batista neagră a legii
și fântâni de sânge țâșneau
din tâmplele zvâcnind ale dorinței mele,
când viața mea
nu mai era nimic, nimic, nimic altceva decât tic-tacul ceasului
de perete,
am înțeles că trebuie, trebuie, trebuie
să mă-ndrăgostesc.
O singură fereastră mi-e de-ajuns,
o fereastră spre clipa cunoașterii, privirii, tăcerii.
Acum lăstarul nucului
a crescut îndeajuns ca să poată explica frunzelor tinere
ce este zidul.
Cere-i oglinzii
numele salvatorului tău!
Tremurând sub picioarele tale, pământul
Nu-i oare mai singur ca tine?
Profeții au transmis epocii noastre
mesajul lor pustiitor
și aceste explozii succesive și acești nori otrăviți
ecouri nu-s oare ale versetelor sacre?
Ei, prietene, ei frate, ei tu de același sânge cu mine,
când vei ajunge pe lună,
să scrii și data masacrului florilor!
Visele întotdeauna cad
de la înălțimea naivității lor și mor.
Eu miros trifoiul cu patru foi
crescut pe mormântul vechilor înțelesuri.
Femeia înmormântată
în lințoliul său de așteptare și puritate
oare tinerețea mea era?
Aș putea urca din nou treptele curiozității
ca să-i spun bună ziua bunului Dumnezeu
care merge pe acoperișul casei noastre vechi?
Simt că-i prea târziu.
Simt că momentul e partea mea de istorie.
Simt că masa e o falsă distanță
între părul meu și mâinile acestui străin trist.
Spune-mi ceva!
Ființa care-ți dăruiește
tandrețea trupului ei viu,
de la tine ce-așteaptă, de nu înțelegerea
sentimentului de a fi vie?
Spune-mi ceva!
La adăpostul ferestrei mele,
păstrez legătura cu soarele.
de de Forugh Farrokhzād
traducere din limba persană de Gheorghe Iorga
din Să dăm crezare începutului de anotimp rece (Tracus Arte, 2015)
Portret cu Dante
Să ştii că peste portretul tău
l-am agăţat pe tata, poza
cu el precum un zeu cu ochi
albaştri, campionul Italiei
la ridicarea greutăţilor, trăieşte şi el
acum viaţa în oglindă, reflectată.
Unul deasupra celuilalt priviţi în faţa
voastră nespus de departe, mult dincolo
de această eu ce vă priveşte de pe canapea.
de VIVIAN LAMARQUE
Mandibulă umană
Mandibulă umană,
craniu cu fracturi,
datate cu metoda
potasiu-argon.
Mandibulă de copil
la limita paleomagneticului.
Căprior, cerb, gazelă,
pietre miraculos excitate.
Ulm, brad, mesteacăn,
Pietre miraculos excitate.
de MARIO BENEDETTI
Umbra
Duminică dimineaţa,
mă trezeşte glasul
fiicei mele ce strigând
din bucătărie îl întrebă
pe fratele ei
dacă-i adevărat că Bomba,
când explodează,
chiar lasă umbra
omului pe zid.
(Nu a «unui om»:
«a omului», zice ea). El
face semn că da,
eu în pat mă întorc pe partea cealaltă.
de VALERIO MAGRELLI
Jeanne
Jeanne
are unsprezece ani
play-listul lui Jeanne
este plin de John Denver
absorbită de muzică
ascultă
"Sunshine On My Shoulders"
aov
fumanto
băiețelul cu căciulă de pitic
din tabloul de pe perete
fuma pipă
în fosta mea cameră
lângă tablou
posterul cu Olivia Newton John
se coja
în oglindă
îmi vedeam ridurile de la ochi
și mustața îngălbenită de nicotină
cu televizorul dat la maxim
ascultam "We Go Together"
aov
barbu
era bucătar și nu lucra lunea
purta bonetă roșie și pantofi de chef master
arăta ca un Parmigianino
din casetofonul de pe masă
se auzea piesa muzicală
"Laugh Now Cry Later"
[Drake]
aov
o chestie rusească
în blocul meu
sunt ochi peste tot
ca în 1984
tipul de la etajul trei
asculta "Evil Woman"
[ The Crow]
aov
bună seara ! zi de duminică binecuvântată ! ne estas malfacile por mi adaptiĝi ora 21:00 mănânc pufuleți săltăreți cu veioza aprinsă în fața...
