Carlos Quizpez Asín -- César Moro

 Luptă la marginea unei cascade

"Ține o umbră în mâini pentru o lungă perioadă de timp
Cu fața la soare
Amintirea ta mă urmărește sau mă trage fără speranță
Fără ieșire, fără frână, fără adăpost, fără vorbire, fără aer
Timpul devine o casă a abandonului
În tăieturi longitudinale de copaci în care imaginea dvs. se dizolvă
fum
Cel mai amar gust pe care îl știe istoria omului
Strălucirea și umbra care se estompează
Deschiderea și închiderea ușilor care duc la domeniul fermecat al
Numele dumneavoastră
Unde totul pier
O pustie imensă de ierburi și bolovani interpretabili
O mână pe un cap decapitat
Picioarele
Frontul tău
Spatele tău de potop
Burta ta de aluviune o coapsă de scântei
O piatră care transformă alta care se ridică și doarme în picioare
Un cal fermecat un tufiș de piatră un pat de piatră
O gură de piatră și strălucirea care mă înconjoară uneori
Pentru a explica extensiile misterioase cu litere moarte
a mâinilor tale care revin cu aspectul amenințător al unui
cameră modestă cu o perdea roșie care se deschide înaintea iadului
Cearșafurile cerului nopții
Soarele aerul ploaia vântul"

de César Moro

----------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Carlos Quizpez Asín
Titlul : César Moro
Titlul original: César Moro
Data: 1937
Stilul: expresionism
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Carlos Quizpez Asín (15 aprilie 1900 - 1983 ) pictor peruvian

Olga Boznańska - Autoportret

 ***

în cameră Olga
singură în întuneric
sub bluză
bătăile nebunești ale inimii
creau ecouri
nimic altceva

aov

---------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Olga Boznańska
Titlul : autoportret
Titlul original:
Data:
Stilul:
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Olga Boznańska (15 aprilie 1865 – 26 octombrie 1940), pictorita poloneza

Meijer Isaac de Haan - Portrait of a young Jewish woman

 ***

puteam să te iubesc
repetă Isaac de Haan în gând
stupefiat de această revelație

aov 

----------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Meijer Isaac de Haan
Titlul :
Portrait of a young Jewish woman

Titlul original:
Data:
Stilul: post-impresionism
Mod de realizare:ulei pe pînză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Meijer Isaac de Haan (n. 14 aprilie 1852 - d. 24 octombrie 1895) a fost un pictor olandez.

YiFei Chen - Flute Girl

 Boléro

ora douazeci și douazeci și nouă minute
la televizor
o voce bărbătească făcea reclamă la Fumosan

pe scena teatrului din mintea mea
Bo Derek
cânta la flaut
"Boléro"

aov

----------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: YiFei Chen
Titlul : Flute Girl
Titlul original: 吹箫少女
Data: 1990
Stilul: Kitsch
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
YiFei Chen ( 14 aprilie 1946 - ) pictor chinez.

Maggie Laubser - Portret de barbat, Berlin

 imago

bărbatul cu papion albastru
își imaginase că Maggie se va speria
și va veni după el

trecuseră deja zece minute
de când ascultase
"Baby Come Back"
[Player]
dar nu venise

aov

---------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Maggie Laubser
Titlul : Portret de barbat, Berlin
Titlul original:
Data: 1923
Stilul: Expresionism, Fauvism
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Maggie Laubser (14 aprilie 1886 - 17 mai 1973 ) pictor din Africa de Sud.

Victor Borisov-Musatov - Fată tânără cu colier

 Înţelesesem

"Ai spus că m-ai înţeles,
că ai naufragiat
pe toate plajele
de pe ţărmurile sufletului meu
când te-am întrebat.

Dacă vrei,
îţi pot împleti un colier
cu pietricelele culese,
să-ţi amintească de un visător
pe care doar tu l-ai cunoscut."

de John Aquilina

------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Victor Borisov-Musatov
Titlul: Fată tânără cu colier
Titlul original:
Data: 1904
Stilul:
Mod de realizare: ulei pe panza
Dimensiunea:
Unde se gaseste: Colecție privată

Date despre pictor:
Victor Borisov-Musatov (14 aprilie 1870 – 26 octombrie 1905), pictor rus

Sir Thomas Lawrence - A Gipsy Girl

 Lamento pentru Frumoasa insomniaca din Padurea Adormita

E liniste-n palatul în care doamnele de-onoare înca dorm,
tatal meu regele milos s-a dus la culcare.
În fata portii, sforaie paznicul
cu urechile ciulite, gata sa prinda,
dincolo de propriu-i sforait, orice alt zgomot.
În paturile lor înguste dorm lacheii.
Marchizii si-au lasat fruntea pe câte-o mâna în jurul butoaielor de bere.
Chiar si soriceii dorm, si pisicile.
Liliecii si paienjenii.
Totul e cufundat în somn,
numai Frumoasa din Padurea Adormita este treaza.
În gradina de trandafiri dorm bujorii.
si-ntru-totul pustiu e acum labirintul.
De jur-împrejurul palatului, prin santurile cu apa, dorm ratoii.
Pe metereze, porumbeii.
Clopotarul doarme cu funia în mâna.
Flamura doarme în vânt, care doarme si el,
chiar daca nu s-a culcat.
S-au acoperit norii
de negreala din aer.
Însa printesa rataceste-o clipa înca pe culoare.
Dorm caii în picioare.
Gainile, într-un picior, cu ciocu-n pene.
Tunurile dorm si ele înca, praful de pulbere si pustile de vânatoare.
Croitoresele-n atelier s-au cufundat într-un somn adânc.
Tâmplarii au cazut de pe scaunele pe care tocmai le-au facut.
si-n mâinile brutarului putrezeste pâinea.
taranii dorm lungiti pe jos, prin curti,
ascunsi în holdele pe care tocmai le semanau.
Dorm vrabiile, papagalii, corbii.
Proaspat tunsi, clientii frizerului dorm în barbile lor.
Fantomele dorm în fânare iar sobolanii-n pivnite.
Numai printesa nu poate sa-si gaseasca somnul în secolul acesta.

de Hagar Peeters

---------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Sir Thomas Lawrence
Titlul: A Gipsy Girl
Titlul original: A Gipsy Girl
Data: 1794
Stilul:
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:
Date despre pictor:
Sir Thomas Lawrence(13 aprilie 1769 – 7 ianuarie 1830), pictor englez, a pictat mai mult portrete.

Andrey Allakhverdov - Frida Kahlo

 Bilet

Dragul meu, cred ca-ti faceam mult rau
fiindca fericirea nu vine o data cu scrisul.
Cred ca te distrugeam.
Dar sa stii: despartirea cea mai dulce-i
scrisul,
fiindca ea nu trece decât prin gândurile
unei persoane atât de inofensive
ca un poet.

de Hagar Peeters

-------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Andrey Allakhverdov
Titlul: Frida Kahlo
Titlul original: Frida Kahlo
Data: 2017
Stilul: expresionism
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea: 101.6 x 76.2 cm
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Andrey Allakhverdov ( 13 aprilie 1947 - ) pictor rus

Sir Thomas Lawrence - George Gordon Noel, Lord Byron, Poet

 Frunze de laur:

„De dragul tău mestec frunze de laur amare
În stare
Să facă lumea să se rotească
În spaţiu şi timp,
Să dispară,
Singură mă otrăvesc
Şi mă schimb,
Mestec şi bolborosesc
Verbe străine, lehuze
De înţelesuri care-mi curg ca o spumă murdară
Pe buze,
Fără să ştiu
La ce-a folosit c-am ghicit
În propriile mele măruntaie, de vină
Mereu:
zeu, zeu, zeu,
Lumină, lumină,
Pustiu“.

de Ana Blandiana

----------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Sir Thomas Lawrence
Titlul: George Gordon Noel, Lord Byron, Poet
Titlul original: George Gordon Noel, Lord Byron, Poet
Data:
Stilul:
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Sir Thomas Lawrence(13 aprilie 1769 – 7 ianuarie 1830), pictor englez, a pictat mai mult portrete.

Nicolae Tonitza - Catrina

 Avertisment

Când voi fi bătrână mă voi îmbrăca în culori violete
Şi voi purta pălării roşii, care mi se vor potrivi ca şaua pe câine.
Îmi voi cheltui pensia pe coniac bun, pe mănuşi de vară,
Pe sandale de satin – şi voi pretinde că nu am bani pentru pâine.
Mă voi aşeza de-a dreptul pe trotuar când voi fi obosită
Şi voi devora toate mostrele din magazine,
Şi voi apăsa butoanele de alarmă,
Şi îmi voi înfige bastonul în toate balustrăzile publice,
Şi îmi voi face de cap, răzbunând sobrietatea din tinereţele mele.
Voi ieşi în papuci afară în ploaie
Şi voi culege flori din grădinile altor oameni,
Şi voi învăţa să scuip.

Atunci poţi purta cămăşi stridente şi te poţi îngrăşa oricât,
Şi mânca o duzină de crenvurşti dintr-odată
Sau numai pâine şi murături o săptămână întreagă,
Şi strânge în cutii creioane şi stilouri, şi capace de bere.

Dar acum trebuie să purtăm haine în care nu se transpiră
Şi să plătim ratele, şi să nu înjurăm pe stradă,
Şi să fim un exemplu bun pentru copii.
Trebuie să avem prieteni cu care să ieşim la cină şi să comentăm ştirile.

Dar oare n-ar trebui să-încep prin a mă antrena un pic de pe-acum?
Astfel că cei care mă ştiu să nu fie surprinşi sau şocaţi
Când, deodată bătrână, voi începe să port culori violete.

de Jenny Josep
( traducere de Petru Dimofte)

---------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Nicolae Tonitza
Titlul: Catrina
Titlul original: Catrina
Data: 1932
Stilul: expresionism
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Nicolae Tonitza (13 aprilie 1886, Bârlad – 26 februarie 1940, Bucureşti), pictor român

Robert Delaunay - Ciudades. City

 Iadul nesfîrșit
al orașului

Iadul nesfîrșit al orașului e spart de ferestre
în minuscule iaduri, ce-nghit lumi.
Diavoli roșcați, mașinile s-au cabrat,
direct în ureche împroșcînd claxoane.



Și acolo, sub reclama cu scrumbie de Kerci
un bătrîn prăvălit își căuta-n neștire ochelarii,
și izbucni în plîns cînd în bulboana amurgului
un tramvai care gonea își ridică pupilele spre el.



În hăurile zgîrie-norilor, unde ardea metalul
și fierul trenurilor îngrămădea spărturi,
a țipat un aeroplan și s-a prăvălit
în umoarea scursă din ochiul rănit al soarelui.



Și tot atunci, șifonînd plapuma felinarelor,
noaptea se istovi de atîta iubit, nerușinată și
beată,
și departe de aștrii străzilor, șontîcăia pe undeva
luna fleșcăită, de care nimeni nu mai avea
nevoie.

de Vladimir Maiakovski
1913

----------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Robert Delaunay
Titlul: Ciudades. City
Titlul original: Ciudades. City
Data: 1911
Stilul: Orphism
Mod de realizare: wax, canvas
Dimensiunea:
Unde se gaseste: Colecție privată

Date despre pictor:
Robert Delaunay(*12 aprilie 1885 Paris – 25 octombrie 1941), pictor francez, iniţiator al orfismului