Édouard Vuillard - Chateau of Fontainebleau

SIMFONII PICTURALE CU EDOUARD VUILLARD PE VERSURI DE CHRISTIAN WILHELM SCHENK

Prima si ultima dragoste...

Bataile tale de aripi cufunda copita în glia

iubitei uitate-n colajul fiintei din amfore goale.

Vântul mesteca frunze cu-n pumn de durere în palme.

Beat de lumina nascuta simt fruntea-mi

mângâiata de vântul clipei

- coama, pupila inocenta –

vâslindu-mi noaptea-n larguri.

Vorbe sugrumate-n aer cad în amfore uitate;

ma trezesc gândind la tine

- jocul centrului fatal –

Tu esti contopirea noastra,

eu sfârsesc scoica pe tine!

de Christian Wilhelm Schenk

---------------------------------------------------------------------------------

Christian Wilhelm Schenk (n. 11 noiembrie 1951 în Brașov) este un poet, eseist și traducător bilingv româno-german.

Schenk se străduiește să propage culturile germană și română, cât și legăturile dintre acestea în spațiile culturale Est-Vest. Un mare rol pentru promovarea literaturii române în spațiile de limbă germană l-a avut și înființarea editurii Dionysos.

---------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Édouard Vuillard

Titlul: Chateau of Fontainebleau

Titlul original: Chateau of Fontainebleau

Data :1915-1919

Stilul: Post-Impresionism

Mod de realizare: Ulei pe pânză

Dimensiunea: 41 x 33 cm

Unde se găseşte: Colectie particulara

Date despre pictor:

Édouard Vuillard (11 noiembrie 1868, Cuiseaux / Saône-et-Loire - 21 iunie 1940, La Baule) a fost un pictor post-impresionist francez, aparținând grupului de artiști cunoscuți cu numele Les Nabis

În luna martie 1886, se înscrie în Academia Julian în clasa profesorului Tony Robert-Feury, iar în iunie 1997 este admis la Academia de Arte Frumoase din Paris în atelierul profesorului Jean-Léon Gérôme. Îl interesează pictarea tablourilor cu naturi moarte realiste și interioarele domestice. Mai târziu, Vuillard va picta deasemenea peisaje sub formă de mari panouri decorative.În 1889, Maurice Denis îl convinge să se asocieze unui grup de artiști dizidenți din Academia Julian, care realizează opere impregnate de simbolism și spiritualitate, grup care se autoproclamă confreria "Les Nabis".

În 1891 își organizează prima expoziție individuală în sălile clubului "La Revue Blanche". Ia parte la mișcarea teatrală de avangardă și realizează numeroase decoruri pentru reprezentațțiile de teatru. Execută și panouri murale pentru familiile Nathanson, Dr. Vasquez și pentru prințesa Martha Bibescu. Între 1912 și 1913 decorează holul teatrului "Champs Elysées". Execută picturi pentru "Palais de Chaillot" și pentru un palat din Geneva (1938). În 1938 este ales membru în " Académie des Beaux-Arts".

Édouard Vuillard moare la 21 iunie 1940 la La Baule. Este înhumat la Paris, în cimitirul Batignolles. Arta sa, dominată de o notă intimistă - "de la petite musique", cum o caracteriza el însuși - are un farmec, o prospețime și o eleganță care impresionează și astăzi.

Paul Signac - Femeie cu umbrela

SIMFONII PICTURALE CU PAUL SIGNAC PE VERSURI DE CHRISTIAN WILHELM SCHENK

Claire de lune I

În parul tau
metafora de noapte
si-arunca haina
peste ochii mei.

Pe gura ta
zorii se-nchid
în temnite
iar zilele bolborosesc
minciuni.

În ochii tai
sub geana mea arida
se tine noaptea
de cuvânt!

de Christian Wilhelm Schenk

 

---------------------------------------------------------------------------------
Christian Wilhelm Schenk (n. 11 noiembrie 1951 în Brașov) este un poet, eseist și traducător bilingv româno-german.
Schenk se străduiește să propage culturile germană și română, cât și legăturile dintre acestea în spațiile culturale Est-Vest. Un mare rol pentru promovarea literaturii române în spațiile de limbă germană l-a avut și înființarea editurii Dionysos.
---------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Paul Signac
Titlul: Femeie cu umbrela
Titlul original: Femme à l'ombrelle
Data :1893
Stilul: Pointillism
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea: 65 x 81 cm
Unde se găseşte: Colectie particulara

Date despre pictor:

Paul Signac (11 noiembrie 1863, Paris - †15 august 1935, Paris) a fost un pictor francez neo-impresionist, grafician şi acuarelist, discipol al lui Georges Seurat şi - împreună cu el - teoretician al tehnicei divizioniste în pictură.
În 1883, frecventează câteva luni atelierul lui Siegfried Bing. Energic şi sociabil, Signac participă în 1884 în mod activ la înfiinţarea "Societăţii Artiştilor Independenţi", care organizează expoziţii fără a avea un juriu de selecţie.

Philip de Laszlo - Lady Victoria Cavendish-Bentinck

gânduri

sub cerul de toamnă
care acoperă pământul
gândurile mele mărsăluiesc, fără odihnă.
amintiri vechi pierdute în noapte.

o șoaptă
un gând trecător
o bătaie de inimă
unde sonore
o simfonie Andante
grația ei uimitoare
Crimson rasucit de dans
dantele colorate cu viselele sale
toate nuanțele pastelate amestecate
cu degete alunecoase
într-un sărut de caise
ecoul său albastru.

tăcerea limbajului meu
gândurile mele romantice
gândurile mele plutesc in aer.

valurile mării cântând mov
au un gust de tristețe la rasarit de soare.

(cav)






 

------------------------------------------------------------------------------------ -
Pictor: Philip de Laszlo
Titlul: Lady Victoria Cavendish-Bentinck
Titlul original: Lady Victoria Cavendish-Bentinck
Data: 1929
Stilul: Impresionism
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea: 35x26 inch
Unde se găseşte: Colectie privata

Date despre pictor:

Philip Alexius de László, MVO (n. 30 aprilie 1869 - d. 22 noiembrie 1937 ) a fost un pictor maghiar cunoscut mai ales pentru portretele sale de personaje regale și aristocrate. În 1900, sa căsătorit cu Lucy Guinness Stillorgan, County Dublin , și a devenit cetățean britanic în 1914.

Giovanni Boldini - Portretul marchizei

AZI NE INTALNIM , SURADEM PE VERSURILE LUI ALFRED DE MUSSET

Niciodată

Un cântec trist de Schubert, lin prin văzduh plutea,

Când tu, - ții minte oare? – mi-ai spus: ”Nu! Niciodată!

Nu!” îmi spuneai și totuși în ochii-ți strălucea

Azurul melancolic al bolții înstelată.

Spuneai: ”Nu! Niciodată!”, dar chipul tău zâmbea ,

Ca-ntr-un profil de veche medalie turnată;

Și, mândru, al comorii ce-ascunzi instinct, punea

Pe-obrajii tăi, năframa-i geloasă-mbujorată.

Păcat! O, ce cuvinte de nepăsare pline

Când îți vorbeam, marchiză, de dragoste știi bine,

Nu-ți deslușeam nici chipul, nici zâmbetul de crin.

Mai dulce decât ochii-ți senini e-a ta simțire;

Și mă gândeam în taină, privindu-i cu mâhnire,

La sufletul ce-n floarea-i ți se-nchidea divin.

de Alfred de Musset

----------------------------------------------------------------------------------

Alfred de Musset (n. 11 decembrie 1810 în Paris - d. 2 mai 1857 în Paris) a fost un scriitor şi dramaturg francez recunoscut ca unul dintre reprezentanţii marcanţi ai romantismului în această ţară.

Scrierile sale au ca temă predilectă meditaţia asupra condiţiei creaţiei artistice şi aversiunea faţă de mediocritatea burgheziei. În special în poezie, a ilustrat predispoziţii sufleteşti contradictorii, capriciile sentimentului erotic în aspiraţia spre fericire, înclinaţia romantică a răului veacului (mal du siècle) şi dialogul dintre poet şi muze.

A rămas cunoscut şi pentru relaţiile sale afective cu scriitoarele George Sand şi Louise Colet. Romanului său autobiografic „Confesiunea unui copil al secolului” („La Confession d'un enfant du siècle”), George Sand îi replică prin romanului epistolar „Ea şi el” („Elle et Lui”). O jumătate de an mai târziu, Paul de Musset simte nevoia să îi ia apărarea fratelui vizat nu altfel decât prin romanul „El şi ea” („Lui et Elle”). Ecourile acestor relaţii de famile ajunse publice vor fi sintetizate de Louise Colet prin romanul „Ei” („Lui”).

----------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Giovanni Boldini

Titlul: Portretul marchizei

Titlul original:

Data:

Stilul: Impresionism

Mod de realizare: Ulei pe pânză

Dimensiunea:

Unde se găseşte: Colectie privata

Date despre pictor:

Născut în Ferrara, Italia, în 1842, pictorul Giovanni Boldini s-a stabilit la Paris la vârsta de 29 de ani, unde a devenit „cronicarul“ eleganţei mondene din acea perioadă. A realizat portretele celor mai frumoase şi admirate femei ale vremii, arta lui fiind o reprezentare expresivă a evoluţiei epocii, surprinzând şi noua elită a societăţii, bogată şi rafinată, dornică să îşi arate eleganţa şi statutul social prin modă. Pe atunci, moda începea să se traducă prin arta de a te îmbrăca. Boldini a murit la Paris, în 1931.

Roberto Matta - Nud - Aniversare

ANIVERSAREA PICTORULUI ROBERTO MATTA

* * *

mâine am să zbor
în noaptea asta
este claire de lune
în aşternutul meu

(cav)

------------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Roberto Matta
Titlul : Nud
Titlul original: Nude
Data: 1950
Stilul: Surrealism
Mod de realizare:
Dimensiunea: 66 x 53 cm
Unde se gaseste:


Date despre pictor:
Roberto Sebastián Antonio Matta Echaurren (11 noiembrie 1911 - 23 noiembrie 2002), mai cunoscut sub numele de Roberto Matta, a fost unul dintre cei mai cunoscuți pictori din Chile și o figură seminală în arta expresionalistă și suprarealistă din secolul al XX-lea.

Gerardo Dottori - Primavera Umbria - Aniversare

ANIVERSAREA PICTORULUI GERARDO DOTTORI

* * *

gerardo dottori
îndrăgea
dintre substanţe
uleiul şi culoarea albastră
astfel
puse pe pânză
a creat
ceea ce îi era drag
primavera umbria

 
(cav)

------------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Gerardo Dottori
Titlul :
Titlul original: Primavera Umbria
Data: 1923
Stilul: Futurism
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:
Date despre pictor:
Gerardo Dottori (11 noiembrie 1884 - 13 iunie 1977) a fost un pictor italian futurist.

Giovanni Boldini - Femeie in rosu

spatii

o notă

răsună,

tare si clar,

mai sus decat tăcerea.

un pian cântă un poem

de dragoste pentru pianist

in timp ce tu te gândesti

cât de grele pot fi spațiile .

spațiul dintre degete,

spațiul dintre note,

spațiul dintre noi.

în această cameră mică, izolată fonic

fiecare milimetru gol

răsună

în pieptul meu.

(cav)

----------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Giovanni Boldini

Titlul: Femeie in rosu

Titlul original:

Data:

Stilul: Impresionism

Mod de realizare: Ulei pe pânză

Dimensiunea:

Unde se găseşte: Colectie privata

Date despre pictor:

Născut în Ferrara, Italia, în 1842, pictorul Giovanni Boldini s-a stabilit la Paris la vârsta de 29 de ani, unde a devenit „cronicarul“ eleganţei mondene din acea perioadă. A realizat portretele celor mai frumoase şi admirate femei ale vremii, arta lui fiind o reprezentare expresivă a evoluţiei epocii, surprinzând şi noua elită a societăţii, bogată şi rafinată, dornică să îşi arate eleganţa şi statutul social prin modă. Pe atunci, moda începea să se traducă prin arta de a te îmbrăca. Boldini a murit la Paris, în 1931.

Cornelia Căruntu

* * *

închid ochii

și mă așez frumos

sub copacii din pădure

iar tu te depărtezi

ca o căprioară sfioasă

de dealul plin de urmele iubiri

un țipăt

de uliu

ferecat

în reveria pădurii

mă trezește

în camera

goală

(cav)

------------------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Cornelia Căruntu

Titlul :

Titlul original:

Data: 2008

Stilul:

Mod de realizare: tempera pe carton

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Johannes Itten - Der Bachsänger (Helge Lindberg) - Aniversare

ANIVERSAREA PICTORULUI JOHANNES ITTEN

e galbenă albastru cu verde

și cântă la pian

dar ce folos

dacă nu-mi ascultă poveștile

trecute

o pisică camuflată

după rochie

miaună prezentul

(cav)

------------------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Johannes Itten

Titlul : Helge Lindberg

Titlul original: Der Bachsänger (Helge Lindberg)

Data: 1916

Stilul: Cubism

Mod de realizare: Ulei pe pânză

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Johannes Itten (11 noiembrie 1888 - 25 martie 1967) a fost un pictor, designer, profesor, scriitor și teoretician elvețian

Frederick Arthur Bridgman - A Circassian - Aniversare

ANIVERSAREA PICTORULUI FREDERICK ARTHUR BRIDGMAN

* * *

o orientalistă

își face curaj

renunță la principii

și așteaptă reacția publicului

în timp ce recită

poem de nichita stănescu

(cav)

------------------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Frederick Arthur Bridgman

Titlul : A Circassian

Titlul original: A Circassian

Data:

Stilul:

Mod de realizare: Ulei pe pânză

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor:

Frederick Arthur Bridgman (10 noiembrie 1847 – 13 ianuarie 1928) a fost un pictor american cunoscut pentru picturile lui cu subiecte „Orientaliste”.

William Hogarth - Domnișoara Mary Edwards - Aniversare

ANIVERSAREA PICTORULUI WILLIAM HOGARTH

* * *

după un meci de fotbal

(România – Turcia)

am scris un poem

în timp ce îmi făceam rondul de noapte

printre tablourile agățate de perete

și i l-am citit domnișoarei în roșu

ce ține mâna pe capul unui câine fericit

am dansat pe muzica imaginației

și în loc de noapte bună

am trimis un gest de rutină

domnișoarelor prizoniere

în uleiul de pe pânză

(cav)

------------------------------------------------------------------------------------------

Pictor: William Hogarth

Titlul : Domnișoara Mary Edwards

Titlul original: Miss Mary Edwards

Data: 1742

Stilul: Rococo

Mod de realizare: Ulei pe pânză

Dimensiunea:

Unde se gaseste: Frick Collection, New York City, NY, US

Date despre pictor:

William Hogarth (n. 10 noiembrie 1697, Londra/West Smithfield - d. 25 octombrie 1764, Londra) a fost un pictor și grafician englez, autor de gravuri și stampe satirice și ilustrator de cărți, precursor al caricaturii moderne.