Petrus van Schendel - Reading by Candlelight

 

Şi citeşti

"Şi citeşti că pot dura

lucrurile care nu au viaţă,

iar tu mori,

şi aceste versuri, pe care alţii într-o zi

le vor citi, trăiesc mai mult ca tine,

tu nu durezi,

dar tu le-ai făcut

şi în aceste încăperi

în care atâtea ore ai

dormit, alţii

au să doarmă: aşa măruntă

este viaţa,

că un vers, un zid, un pat

mai lungi sunt decât tine,

erau înainte şi sunt și după

tine."

de GIANCARLO PONTIGGIA

(Din: Lux Nox, 2008)

 

 

--------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Petrus van Schendel

Titlul: Reading by Candlelight

Titlul original: Lektüre bei Kerzenlicht

Data:

Stilul:

Mod de realizare:

Dimensiunea: 27 x 22.5 cm

Unde se găseşte: Colectie privata

Date despre pictor:

Petrus van Schendel ( 21 aprilie 1806 - 28 decembrie 1870 ) pictor german

Jean Hélion - Fara titlu

 Ziare

Dacă toate ştirile se vor sfârşi dintr-odată
Şi se va ivi o zi sub soare
Fără nicio ştire pentru şpalt candidată,
Ce-or să spună ziarele oare?

de Annette Wynne

--------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Jean Hélion
Titlul: Fara titlu
Titlul original:
Data: 1957
Stilul: Expresionism
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se găseşte:

Date despre pictor:
Jean Hélion (21 aprilie 1904 - 27 octombrie 1987) a fost un pictor francez

Arthur Pan - Elizabeth II

 God Save the Queen
(engleza / romana)

God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.

Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the Queen.

O Lord, our God, arise,
Scatter thine enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On thee our hopes we fix:
God save us all.

Not in this land alone,
But be God's mercies known,
From shore to shore!
Lord make the nations see,
That men should brothers be,
And form one family,
The wide world over.

From every latent foe,
From the assassins blow,
God save the Queen!
O'er her thine arm extend,
For Britain's sake defend,
Our mother, prince, and friend,
God save the Queen!

Lord grant that Marshall Wade
May by thy mighty aid
Victory bring.
May he sedition hush,
And like a torrent rush,
Rebellious Scots to crush.
God save the Queen!*

Dumnezeu să ne păzeasca regina

Dumnezeu să ne păzească milostiva regină
Mult să ne trăiască nobila regină,
Dumnezeu să ne păzească regina:
S-o trimită victorioasă,
Fericită și glorioasă,
Mulți ani să ne conducă:
Dumnezeu să ne pazească regina.

Cele mai alese daruri ce le ai,
Îndurat să fii să i le dai;
Mult să conducă:
Să ne apere legile,
Să se dedice tot timpul natiunii
Cu o voce să cântăm din inimă
Dumnezeu să ne păzească regina.

O Doamne, Dumnezeul nostru, ridică-te!
Împrăștie ai tăi dușmani,
Și fă-i să cadă:
Dejoacă-le politicile,
Zădărnicește-le trucurile ticăloase,
De tine ne legăm speranțele:
Dumnezeule, păzește-ne pe toți.

Nu numai pe pământurile acestea,
Ci fie mila Domnului cunoscută,
De la țărm la țărm!
Să facă Domnul națiunile să vadă,
Că oamenii ar trebui să fie frați,
Și să formeze o familie,
Peste întreaga lume.

De la orice dușman ascuns,
Din lovitura asasinilor,
Dumnezeu să ne păzească regina!
Întinde-ți mâna peste a ei,
Apăr-o de dragul Britaniei,
Pe mama noastră, prinț și prieten,
Dumnezeu să ne păzească regina!

Să dea Domnul ca mareșalul Wade
Cu ajutorul Vostru măreț
Să învingă.
Să înăbușească revolta,
Să meargă la asalt ca un val,
Să-i distrugă pe rebelii scoțieni.
Dumnezeu să ne păzească regina!*

(*) Ultima strofă nu este cântată aproape niciodată, de obicei este cântată numai prima.

-----------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Arthur Pan
Titlul: Elizabeth II
Titlul original: Elizabeth II
Data: 1954
Stilul: Realism
Mod de realizare: ulei pe panza
Dimensiunea:
Unde se găseşte:

Date despre pictor:
Arthur Pan (1894 - 1983) pictor maghiar.

Sandro Chia - Lady in Red

 faŭltoj

am o groază de defecte
și habar n-am să pictez
dar visez

din sufragerie se auzea lătratul unui câine albastru

pe acoperișul blocului
The Beatles
cântau încontinuu
și săreau de la o melodie la alta
fără nici o pauză

aov

-----------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Sandro Chia
Titlul: Lady in Red
Titlul original: Lady in Red
Data: 2020
Stilul:
Mod de realizare:
Dimensiunea: 160 x 130 cm
Unde se găseşte:

Date despre pictor:
Sandro Chia ( 20 aprilie 1946 - ) pictor italian

Raúl Berzosa - Papa Francisco

 "O persoană poate fi spirituală, fără, însă, a fi religioasă. Nu este necesar să mergi la biserică şi să dai bani – pentru mulţi oameni natura poate fi biserica."

"Cu siguranţă, sacrificiul te face să vezi lucrurile altfel."

"Mai bine să trăieşti ca un ateu, decât să fii un fals creştin."

citate din Papa Francisc 

-----------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Raúl Berzosa
Titlul: Pope Francis
Titlul original: Papa Francisco
Data:
Stilul: Realism clasic
Mod de realizare: Ulei
Dimensiunea:
Unde se găseşte:

Date despre pictor:
Raúl Berzosa ( 20 aprilie 1979 - ) pictor spaniol.

Fernando Botero - Mona Lisa

în acest moment

Mona Lisa lui Botero era fericită
elicopterul Ingenuity a efectuat cu succes primul său zbor pe Marte

trecuse amiaza
din parc se auzea muzica lui Jeff Wayne
"War of the Worlds"

aov

----------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Fernando Botero
Titlul: Mona Lisa
Titlul original: Mona Lisa
Data: 1978
Stilul: Naïve Art
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Fernando Botero (n. 19 aprilie 1932) este un pictor și sculptor columbian

Fernando Botero - Mona Lisa

 Mona Lisa

în acest moment
Mona Lisa lui Botero era fericită
elicopterul Ingenuity a efectuat cu succes primul său zbor pe Marte

trecuse amiaza
din parc se auzea muzica lui
The Wolfe Tones
"Helicopter Song"

aov

----------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Fernando Botero
Titlul: Mona Lisa
Titlul original: Mona Lisa
Data: 1978
Stilul: Naïve Art
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Fernando Botero (n. 19 aprilie 1932) este un pictor și sculptor columbian

Fernando Botero - Miss Riviere (after Ingres)

 Anica nebuna

"Anica lui Petre Strâmbu, femeie frumoasă
Dar veșnic nesătulă de cele lumești
Așteaptă să-i plece bărbatul de-acasă
Și iese la poartă să ademenească drumeții;
Aceștia, la început, sunt mulți și foarte bucuroși
Dar repede îi stoarce de vlagă
Și-și caută alții, mereu mai flămândă
Și oricât de mulți, nu pot să-i ajungă.

Atunci Anica lui Petre Strâmbu descoperă grădina cu castraveți
Îi sapă, îi udă cu apă și-i crește mari
Se plimbă seara printre ei cântându-le îndrăgostită, îi mângâie și îi sărută
Și castraveții cresc mari și puternici cât niște armăsari
Anica lui Petre Strâmbu după ce face dragoste cu fiecare
Îi șterge frumos și așezându-i pe un șervet la poartă
Îi scoate spre o perfidă vânzare neputincioșilor drumeți de altădată.

Când s-a aflat
Un sat întreg și-a vărsat mațele toată noaptea
Și pândind-o, au prins-o a doua zi la spurcata-i îndeletnicire;
Anica lui Petre Strâmbu n-a murit sub ploaia de pietre
Trăiește și azi mai departe în comuna Buștenari
E undeva închisă între ziduri reci de piatră
E mare, bea țuică, miroase urât
Și vorbește numai despre domnul nostru Iisus Hristos."

de Geo Bogza

----------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Fernando Botero
Titlul: Miss Riviere (after Ingres)
Titlul original: Miss Riviere (after Ingres)
Data: 2001
Stilul: Naïve Art
Mod de realizare: Ulei pe pânză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Fernando Botero (n. 19 aprilie 1932) este un pictor și sculptor columbian

Firmin Baes - Portret de femeie

 Poem de dragoste dimineața

"Am visat azi-noapte că te-am hrănit, din greşeală,
cu ceva la care aveai alergie.

Şi ai murit, cât ai clipi.

Nici măcar nu ai vreo alergie,
și totuşi. Visul s-a crăpat. Maşinile şi-au înfipt botul

în nămeții de zăpadă de pe străzile laterale. Uneori
visele picură otravă, îi fac pe cei vii

morți şi apoi vii din nou, învârtindu-se
printr-o cameră necunoscută.

E greu să spui Am nevoie de tine îndeajuns.

Azi am făcut-o. Am intrat sub duş lângă tine
de dimineață cu toate hainele pe mine. Toate clipele

în care ne oprim doar pentru că poate
ne simțim stânjeniți sau nepotriviți, sau ne udăm."

de Tara Skurtu

(tr. Radu Vancu & Tiberiu Neacșu)

----------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Firmin Baes
Titlul : Portret de femeie
Titlul original:
Data:
Stilul: impresionism
Mod de realizare: ulei pe pînză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Firmin Baes ( 19 aprilie 1874 - 4 decembrie 1943 ) pictor belgian.

Eva Gonzalès - Portrait of a Woman in White

 Udo

"Cum stau acum
şi mă uit pe fereastră,
aşa stăteam în copilărie,
uitîndu-mă prin gardul de sîrmă
care despărţea grădinile noastre,
după ce-l strigam:
Udoooooo, hai la gaaaard!
De cele mai multe ori
Udo venea
şi ne jucam acolo,
fiecare pe partea lui.
Dar uneori nu venea.
Şi eu stăteam mult şi bine,
privind prin gardul de sîrmă
în grădina lui Udo,
cel mai frumos loc din lume,
mai frumos decît orice parc,
mai frumos decît orice loc de joacă.
Erau acolo păpădii uriaşe,
ierburi înalte,
staţii de autobuz
şi o cadă veche de metal.

Uneori, după ce-şi parca autobuzul,
îl rugam pe Udo să intre în cadă.
Şi Udo intra,
cu ghetuţele lui
decupate la vîrfuri şi la călcîie,
ghetuţe albe primite de la rudele din Germania,
ghetuţe care-i ţineau bine gleznele
cînd conducea autobuzul.
Şi era ca şi cum
îi făceam baie.

Alteori mă striga Udo pe mine:
Adilaaaaa, hai la gaaaard!
De cele mai multe ori
mă duceam
şi ne jucam acolo,
fiecare pe partea lui.
Dar poate uneori nu mă duceam.
Şi poate Udo stătea mult şi bine,
privind prin gardul de sîrmă
în grădina mea,
cel mai frumos loc din lume,
mai frumos decît orice parc,
mai frumos decît orice loc de joacă.
Erau acolo nenumărate straturi de legume,
cărări drepte printre ele
şi nici o buruiană:
un fel de străzi
într-un fel de oraş
numai bun de parcurs cu autobuzul.

Uneori, după ce făceam de mîncare,
Udo mă ruga
să fiu autobuzul lui pereche,
cel de întoarcere.
Şi eu mă plimbam pe cărările drepte,
îmi umpleam pantofii de noroi,
străbăteam un traseu complicat
ca să mă întorc la Udo,
care mă aştepta
cu degetele înfipte în plasa de sîrmă.

Tare mult mi-ar fi plăcut să ştiu
cum se vede grădina mea
privită din grădina lui.
Seara, după toate treburile istovitoare,
îl rugam pe Udo să ne căsătorim.
Şi ne căsătoream."

de Adela Greceanu

----------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Eva Gonzalès
Titlul : Portrait of a Woman in White
Titlul original: Portrait of a Woman in White
Data: 1879
Stilul: Impresionism
Mod de realizare: ulei pe pînză
Dimensiunea:
Unde se gaseste:

Date despre pictor:
Eva Gonzalès (19 aprilie 1849 – 5 mai 1883), artist plastic francez, reprezentanta a impresionismului

Charles Théophile Angrand - Terrains vagues

 Totul va fi bine

"Cum să nu privesc bucuros pe fereastra
mansardei cum norii se limpezesc
şi fluxul înalt se reflectă în tavan?
Vor fi muribunzi, vor fi muribunzi,
dar nu-i nevoie să iei calea asta.
Din mână poeme curg nechemate
izvorul ascuns e inima veghetoare.
Soarele răsare-n pofida a orice, oraşe
splendide în depărtări, inundate de lumină.
Stau întins în cascada strălucirii solare
Privind cum răsare ziua, norii îşi iau zborul.
Va fi bine totul va fi bine."

de Derek Mahon

----------------------------------------------------------------------------------------
Pictor: Charles Théophile Angrand
Titlul : Terrains vagues
Titlul original: Terrains vagues
Data:1886
Stilul: Pointillism
Mod de realizare: ulei pe pînză
Dimensiunea: 73 x 92 cm
Unde se gaseste: Colec'ie privata

Date despre pictor:
Charles Théophile Angrand (19 aprilie 1854 – 1 aprilie 1926) a fost un pictor neo-impresionist francez .