luni, 11 decembrie 2017

Franţa şi-a luat adio de la cel mai mare star rock al său, Johnny Hallyday

Franţa şi-a luat adio de la cel mai mare star rock al său, Johnny Hallyday

Îți promit

Îți promit sarea sărutului gurii mele.
Îți promit mierea pe mâna mea care te atinge
Îți promit cerul deasupra canapelei tale,
flori și dantelă pentru ca nopțile tale să fie dulci

Îți promit cheia secretelor sufletului meu.
Îți promit viaţa râsetelor mele la lacrimile mele.
Îți promit focul în locul armelor
niciodată „adio” nimic decât „ la revedere”

Eu cred în ea ca în Pământ,
Eu cred în ea ca în Soare.
Eu cred în ea ca un copil
cum se poate crede în cer.
Eu cred ca in pielea ta,
la brațele tale care mă îmbrățișează.
Îți promit o poveste diferită de altele
Am atâta nevoie să o cred din nou.

Îți promit zile întregi albastre ca venele tale.
Îți promit nopți roșii ca visele tale,
orele incandescente și minutele albe,
secunde insensibile la ritmul șoldurilor tale

Îți promit braţele mele să îți poarte temerile.
Îți promit mâinile mele ca tu să le săruți.
Îți promit ochii mei dacă nu mai poți vedea.
Promit să fiu fericit dacă tu nu mai ai nicio speranță

Eu cred în ea ca în Pământ,
Eu cred în ea ca în Soare.
Eu cred în ea ca un copil
cum se poate crede în cer.
Eu cred ca in pielea ta,
la brațele tale care mă îmbrățișează.
Îți promit o poveste diferită de altele
Dacă tu mă ajuţi să o cred din nou.

Și chiar dacă nu este adevărat,
dacă ți s-a făcut prea mult.
Dacă cuvintele sunt uzate,
precum creta care scrie
Ies scântei prin frecarea pietricelelor.
Poate cu timpul obligaţi să o credem,
se poate doar încerca ca să vedem.

Și chiar dacă nu este adevărat,
chiar dacă eu mint.
Dacă cuvintele sunt uzate,
uşoare ca vântul,
și chiar dacă povestea noastră se termină dimineața.
Îți promit un moment fierbinte și dulce,
nu toată viața dar câteva ore.

Îți promit sarea sărutului gurii mele.
Îți promit mierea pe mâna mea care te atinge
Îți promit cerul deasupra canapelei tale,
flori și dantelă pentru ca nopțile tale să fie dulci...

Artist: Johnny Hallyday
Album: Gang (1986)
Cântec: Je te promets


Henri Gervex - Rolla


ANIVERSAREA MEDIOCRITĂŢII BURGHEZIEI FRANCEZE CU ALFRED DE MUSSET

Niciodată

Un cântec trist de Schubert, lin prin văzduh plutea,
Când tu, - ții minte oare? – mi-ai spus: ”Nu! Niciodată!
Nu!” îmi spuneai și totuși în ochii-ți strălucea
Azurul melancolic al bolții înstelată.

Spuneai: ”Nu! Niciodată!”, dar chipul tău zâmbea ,
Ca-ntr-un profil de veche medalie turnată;
Și, mândru, al comorii ce-ascunzi instinct, punea
Pe-obrajii tăi, năframa-i geloasă-mbujorată.

Păcat! O, ce cuvinte de nepăsare pline
Când îți vorbeam, marchiză, de dragoste știi bine,
Nu-ți deslușeam nici chipul, nici zâmbetul de crin.

Mai dulce decât ochii-ți senini e-a ta simțire;
Și mă gândeam în taină, privindu-i cu mâhnire,
La sufletul ce-n floarea-i ți se-nchidea divin.

de Alfred de Musset
 



--------------------------------------------------------------------------------- -
Alfred de Musset (n. 11 decembrie 1810 în Paris - d. 2 mai 1857 în Paris) a fost un scriitor și dramaturg francez recunoscut ca unul dintre reprezentanții marcanți ai romantismului în această țară.
Scrierile sale au ca temă predilectă meditația asupra condiției creației artistice și aversiunea față de mediocritatea burgheziei. În special în poezie, a ilustrat predispoziții sufletești contradictorii, capriciile sentimentului erotic în aspirația spre fericire, înclinația romantică a răului veacului (mal du siècle) și dialogul dintre poet și muze.
A rămas cunoscut și pentru relațiile sale afective cu scriitoarele George Sand și Louise Colet. Romanului său autobiografic „Confesiunea unui copil al secolului” („La Confession d'un enfant du siècle”), George Sand îi replică prin romanului epistolar „Ea și el” („Elle et Lui”). O jumătate de an mai târziu, Paul de Musset simte nevoia să îi ia apărarea fratelui vizat nu altfel decât prin romanul „El și ea” („Lui et Elle”). Ecourile acestor relații de famile ajunse publice vor fi sintetizate de Louise Colet prin romanul „Ei” („Lui”).

--------------------------------------------------------------------------- -

Pictor: Henri Gervex
Titlul: Rolla
Titlul original: Rolla
Data: 1927
Stilul:
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se găseşte:

Date despre pictor:

Henri Gervex (10 .12. 1852 - 1929) a fost un pictor francez nascut in Paris, a studiat pictura sub indrumarea lui Cabanel, Brisset si Fromentin. Primele lui lucrari au apartinut aproape exclusiv genului mitologic, ceea ce a servit ca scuza pentru pictatul nudurilor. Lucrarea "Rolla" din 1878, bazata pe un poem de Alfred de Musset, a fost respinsa de juriul Salonului de la Paris pentru imoralitate, deoarece descria o scena din poemul unei prostituate nud dupa o scena de sex cu clientul ei. Gervex s-a dedicat dupa aceea reprezentarilor vietii moderne obtinand un succes rasunator cu "Dr Pan at the Salptrihre (The Operation)", o moderna parafrazare a lucrarii lui Rembrandt, "Anatomy Lesson".

duminică, 10 decembrie 2017

Zinaida Evghenievna Serebriakova - pe plaja


ANIVERSARE RUSEASCĂ ŞI AMERICANĂ
CU PICTORIŢA ZINAIDA SEREBRIAKOVA ŞI POETA EMILY DICKINSON

* * *

La tine râul mi-l trimit:
Ai să-mi spui, mare, bun venit?
Aşteaptă râul să spui –da.
O, mare, nu te încrunta!
Eu am să-ţi aduc răcoare
Pe unde de izvoare.
Spune – da şi mă ia!

de Emily Dickinson

 


--------------------------------------------------------------------------- -
Emily Elizabeth Dickinson (n. 10 decembrie 1830 - d. 15 mai 1886) a fost o poetă americană.
Tematica liricii sale curpinde: dragostea, singurătatea, moartea. Prin forța novatoare a operei, concentrarea expresiei poetice în forme epigramatice și densitate metaforică, este o precursoare a imagismului secolului al XX-lea.
Poeziile sale au fost publicate postum sub titlul Poems ("Poezii").
--------------------------------------------------------------------------- -

Pictor: Zinaida Evghenievna Serebriakova
Titlul: pe plaja
Titlul original: На пляже
Data: 1927
Stilul:
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se găseşte:

Date despre pictor:

Zinaida Evghenievna Serebriakova (nume de fată: Lanceray) (rusă: Зинаида Евгеньевна Серебрякова) (n. 10 decembrie 1884, Harkov - d. 19 septembrie 1967, Paris) a fost o pictoriță rusă.
În anul 1900 a absolvit școala de fete și a intrat la școla de arte fondată de prințesa M. K. Tenișeva. A studiat cu Ilia Repin în 1901 și cu Braz artist în portrete între 1903 și 1905. Între anii 1902 și 1903 călătorește și studiază în Italia și între anii 1905 și 1906 studiază la Académie de la Grande Chaumière în Paris.
În anul 1905 se căsătorește cu vărul său primar, Boris Serebriakov, fiul sorei tatălui său.
La începutul Revoluției din Octombrie în anul 1917, Serebriakova era la moșia familiei sale, iar viața ei s-a schimbat radical. Soțul său a murit contaminând tifos într-o închisoare bolșevică, în anul 1919. Ea rămânând singură, fără nici un venit, responsabilă cu creșterea celor patru copii și îngrijirea mamei sale bolnave. Întrega moșie le-a fost confiscată, iar familia suferea de înfometare. În acestă perioadă își imortalizează copiii orfani în lucrarea Casa din cărți de joc.

tag

Henri Gervex - Întoarcerea dela bal

ANIVERSARE FRANCEZĂ CU HENRI GERVEX

* * *

o rochie turcoaz
a dansat
toată noaptea
la bal
cu gândurile sale romantice
pe Clair de lune
cu Debussy.
la rasărit de soare
trandafirii roz
plâng.

(cav)

 



 --------------------------------------------------------------------------- -

Pictor: Henri Gervex
Titlul: Întoarcerea dela bal
Titlul original: - Retour du Bal
Data: 1927
Stilul:
Mod de realizare:
Dimensiunea:
Unde se găseşte:

Date despre pictor:

Henri Gervex (10 .12. 1852 - 1929) a fost un pictor francez nascut in Paris, a studiat pictura sub indrumarea lui Cabanel, Brisset si Fromentin. Primele lui lucrari au apartinut aproape exclusiv genului mitologic, ceea ce a servit ca scuza pentru pictatul nudurilor. Lucrarea "Rolla" din 1878, bazata pe un poem de Alfred de Musset, a fost respinsa de juriul Salonului de la Paris pentru imoralitate, deoarece descria o scena din poemul unei prostituate nud dupa o scena de sex cu clientul ei. Gervex s-a dedicat dupa aceea reprezentarilor vietii moderne obtinand un succes rasunator cu "Dr Pan at the Salptrihre (The Operation)", o moderna parafrazare a lucrarii lui Rembrandt, "Anatomy Lesson".

Sir John Lavery - pe plaja

ANIVERSARE POETICĂ CU NELLY SACHS

Peisaj de strigăte

Aici
unde mă împiedic în sare
aici la marea
cu sugarii ei albăstrii,
care se hrănesc
de lună nebuni
de la sufletul-doică,
aici în nisipul
care-a dansat în cercul de zodii
şi iarăşi
stă ferecat de ceea ce nu s-a născut,
îmi apari,
mergând înapoi
prin golul întunecat
care stă în jurul tău aşteptând,
un coş de umplut
cu fructe,
călătorind pe metalice drumuri astrale,
sau purtate
de curenţii iubirii-
îţi întind respirarea mea
şi cad apoi
să locuiesc într-un spin
care nu se va face floare nicicând.

de Nelly Sachs
 




------------------------------------------------------------------------------------------ -
Nelly Sachs (născută Leonie Sachs, 10 decembrie 1891, Berlin – d. 12 mai 1970, Stockholm) a fost o scriitoare germană evreică, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în 1966.
Născută în Berlin, la 10 decembrie 1891, Nelly Sachs primește de timpuriu o complexă educație artistică, trăind într-o sferă cultivată, interiorizată, citind mai cu seamă legende, operele romancierilor germani, înțelepciunile Orientului.
Primele poeme văd lumina tiparului la îndemnul Selmei Lagerlöf, cu care se afla în corespondență. Până la război trăiește retrasă, aproape necunoscută publicului. După venirea la putere a nazismului, aflându-se printre cei condamnați la exterminare, reușește să părăsească Germania împreună cu mama ei, datorită ajutorului Selmei Lagerlöf și a autorităților suedeze. Toți ceilalți membri ai familiei sunt uciși în lagărele de concentrare. A trăit restul vieții la Stockholm și a fost profund influențată de actele naziștilor de exterminare în masă. Pentru Nelly Sachs începe acea "fugă fără sfârșit", fuga de imaginile, visurile groazei.
După război, publică nu prea numeroase dar apreciate culegeri de poeme, dintre care unele în traducere suedeză. În versurile ei, sunt simboluri ale transformării (fluturele) sau morții (praf, fum, nisip). În ciuda amărăciunii, poemele Nelliei Sachs nu lasă să transpară ura, și în aceasta constă măreția lor.
------------------------------------------------------------------------------------------ -
Motivația Juriului Nobel
"...pentru importanta ei operă lirică și dramatică, operă care prezintă destinul evreilor cu emoționantă forță”

--------------------------------------------------------------------------- -

Pictor: Sir John Lavery
Titlul: pe plaja
Titlul original:
Data: 1912
Stilul: Impresionism
Mod de realizare:
Dimensiunea: ulei pe pânză
Unde se găseşte:

Date despre pictor:

Sir John Lavery (20 martie 1856 – 10 ianuarie 1941) a fost un pictor irlandez cunoscut pentru portretele sale. Multe dintre portrete sunt ale sotiei sale, frumoasa Hazel Martyn, Lady Lavery.