Adelsteen Normann - Fermă şi fiorduri - aniversare

ANIVERSARE CU PICTORUL ADELSTEEN NORMANN

Noptatec răsfrânte

Pentru Hannah şi Hermann Lenz

Noptatec răsfrânte

buzele florilor,

cruciş şi pieziş,

trunchiul molifţilor,

muşhiul încărunţit, piatra surpată,

trezite la zbor nesfârşit

ciorile pe gheţar:

acesta-i ţărmul unde-odihnesc

cei pe cari i-am ajuns:

ei ora n-o vor numi,

fulgii n-or număra,

apele nu vor urma la zăgaz.

Ei stau în lume răzleţi,

fiecare cu noaptea sa,

fiecare cu moartea sa,

crunt, descoperit, brumat

de preajmă, de depărtare.

Ei plătesc datoria ce le-anima obârşia,

ei o plătesc cu o vorbă

ce pe nedrept dăinuieşte, ca vara.

O vorbă – ştii:

un cadavru.

Să îl scăldăm,

să-l pieptănăm,

să-i îndreptăm

ochii spre cer.

de Paul Celan

traducere de Maria Banuş

----------------------------------------------------------------------------------

Pictor: Adelsteen Normann

Titl: Fermă şi fiorduri

Titlul original:

Data :

Stilul: Realism

Mod de realizare: ulei pe pânză

Dimensiunea:

Unde se gaseste:

Date despre pictor

Adelsteen Normann (1 mai 1848 – 26 decembrie 1918) a fost un pictor peisagist norvegian care a muncit in Berlin.

Eilert Adelsteen Normann s-a nascut in Bodin din Norvegia. A studiat la Kunstakademie din Düsseldorf din 1869 pana in 1872, iar lucrarile lui apartin scolii de pictura din Düsseldorf.El a studiat cu pictorul estonian Eugen Dücker.

Normann s-a descurcat pe cont propriu in Berlin din 1883.Picturile lui sunt aproape toate peisaje ale fiordurilor din Norvegia in care a combinat apa cu xasutele si ambarcatiuni si muntii abrupti.

Normann a trait in aceeasi perioada cu compatriotul sau Edvard Munch. La inceputul anilor 1890, Normann traia in Berlin unde se ocupa de vanzarea picturilor lui la proprietarii de hoteluri. Normann a vazut lucrarile lui Munch pe cand expunea la Kristiania. Normann i-a scris lui Munch si l-a rugat sa-si expuna lucrarile in Berlin. Munch a fost asa de incantat incat si-a strans lucrarile expozitiei din 20 octombrie 1892 si a plecat la Berlin. Lucrarile lui Munch au fost expuse intro expozitie care a cauzat o asemenea agitatie incat pictorii din Berlin s-au impartit in doua societati.

Normann a expus in Oslo, Berlin, Londra, Viena, Düsseldorf, München si Paris. Desi statea in Germania din anul 1883, in fiecare vara se intorcea in Norvegia. Normann si Hans Dahl aveau amandoi vile cu ornamente din lemn langa Balestrand in care isi petreceau verile.

Normann a expus la prestigiosul Salon de Paris inca din anul 1882 si a castigat cateva premii.Se spune ca picturile lui cu fiorduri au contribuit la alegerea ca destinatii turistice populare a fiordurilor norvegiene.