Odalisca
Sub o durere-adinca sarmanu-mi suflet geme
Si ochii-mi varsa lacrami !
D-ar fi s-aleg din dor
Si din mormintul negru de care tot se teme,
Mai bine-as vrea sa mor !
In fundul astii inimi desertul se-ntroduce,
Si nimenea nu stie !
Si cui voi spune eu ?
Si cine ma asculta, o,
Dumnezeul meu .'
Ce suflet bun si dulce !
Iluziuni de viata, d-amor ce ne imbata
Pe sufletu-mi adesea se lasa si plutesc
Ca focul diminetii pe marea azurata ;
Dar, vai ! se risipesc !
Adinca intristare pe viata mea, vai ! zace !
Si nici o mina draga nu sterge plinsul meu !
Si cine poate stinge un dor atit de greu,
Ferice a ma face ?
Dar tu puteai a face sa piara-aceasta ceata,
Sa-ntorci inimii mele iluziile dragi,
Sa dai placere lumii, chiar mortii sa dai viata,
Un zeu chiar sa ma faci !
In darn eu voi a stinge, o, dulce neinvinsa,
Amorul tau ce-n sinu-mi ma arde ca un foc,
Nimic nu-l poate stinge!
Vai! viata mea e stinsa!
El insa sta pe loc.
Eu nu cunosc, o, draga, nimic decit durere
Din patima frumoasa ce-mi dai, sufletul meu !
Unic dar ce-mi faci mie la cite sufar eu,
in noapte si-n tacere !
Tu, care cu placere ma leganai in lume
De gratii infinite, de vise dulci d-amor,
Oh ! trebuit-a, oare, sa faci, o, dulce nume,
Din viata mea un dor ?
Nu !
Nu mai e speranta sa gust eu cu placere
Odihna ce-mi lipseste decit intr-un mormint ?
Si numai moartea poate la cruda mea' durere,
Sa plinga pe pamint !"
Asa cinta pe mare sub dalbele seraie,
In umbra noptii dese, un june trecator
Si luna varsa dulce lumina ei balaie
Pe luciul
Bosfor.
O voce din fereastra, suava ca o miere,
Unindu-se ferice cu al tamburii sun,
Lasa sa se auza ast cintec de durere
Ce muntii drag il spun : „Dar inima mea are atita trebuinta
D-amor, de fericire !
Ca tine sufar eu !
Da-mi sufletu-ti ce arde de foc si de credinta,
Sa arza cu al meu !" Ea cinta si natura paru ca se imbata.
A noptii stea de aur in sinul unui nor
Si marea azurie si noaptea parfumata
Tresar d-un sint amor !
de Dimitrie Bolintineanu
=================================================
DESCRIERE
JEAN AUGUSTE DOMINIQUE INGRES(1780-1867)-pictor francez neoclasic. “Marea odaliscă”, considerată una din cele mai luminoase apariţii ale unui trup de femeie din arta secolului XIX, o “reprezentare idealizantă”. A fost pictat în 1814, Ingres, aflându-se la Napoli pentru a picta membrii familiei regale, întâlneşte o tânără . Între cei doi se înfiripă o relaţie de dragoste,”niciodată consumată, dar idealizată prin pictură.” Această operă de artă dispărută, prin galeriile subterane, l-a inspirat pe Adrien Goetz, sciitor francez, în romanul său “La Dormeuse de Naples”. Acest tablou ne prezintă silueta unei femei gingaşe, elegantă întinsă, cu spatele la noi, dar căreia i se vede chipul. Este pe un pat cu ţesături bogate, draperii grele(din damasc?). Pe cap are un turban, (care îi “protejează integritatea”).Trupul are linii cursive, luminoase, umerii şi capul ies în evidenţă. Ingres a sacrificat proporţiile anatomice, în favoarea frumuseţii, afirmând : ”gâtul unei femei nu este niciodată prea lung”. Curbura spatelui pare că nu se mai termină (are trei, patru vertebre în plus!), şoldurile prea largi, sânul poziţionat aproape sub axilă, piciorul strâns pare “legat în mod bizar de restul trupului”. Faţa are trăsături regulate , ochii mari, lipsiţi de gene (tipic la Ingres), trădează o curiozitate, o “lascivitate diafană a privirii”. Toate aceste detalii transformă această femeie dintr-un “simplu obiect al plăcerii într-un simbol al senzualitatii.
ODALÍSCĂ, odalisce, s. f. Sclavă în serviciul soțiilor sultanului; p. ext. cadână, – Din fr. odalisque.
ODALÍSCĂ, odalisce, s. f. Femeie de serviciu în haremul unui sultan; p. ext. cadână. – Din fr. odalisque.
=================================================
Jean Auguste Dominique Ingres - Marea odaliscă
Data: 1814
Stilul: Neoclasicism
Media: Ulei pe panza
Dimensiunea: 162 x 91 cm
Musée du Louvre, Paris, France
Sub o durere-adinca sarmanu-mi suflet geme
Si ochii-mi varsa lacrami !
D-ar fi s-aleg din dor
Si din mormintul negru de care tot se teme,
Mai bine-as vrea sa mor !
In fundul astii inimi desertul se-ntroduce,
Si nimenea nu stie !
Si cui voi spune eu ?
Si cine ma asculta, o,
Dumnezeul meu .'
Ce suflet bun si dulce !
Iluziuni de viata, d-amor ce ne imbata
Pe sufletu-mi adesea se lasa si plutesc
Ca focul diminetii pe marea azurata ;
Dar, vai ! se risipesc !
Adinca intristare pe viata mea, vai ! zace !
Si nici o mina draga nu sterge plinsul meu !
Si cine poate stinge un dor atit de greu,
Ferice a ma face ?
Dar tu puteai a face sa piara-aceasta ceata,
Sa-ntorci inimii mele iluziile dragi,
Sa dai placere lumii, chiar mortii sa dai viata,
Un zeu chiar sa ma faci !
In darn eu voi a stinge, o, dulce neinvinsa,
Amorul tau ce-n sinu-mi ma arde ca un foc,
Nimic nu-l poate stinge!
Vai! viata mea e stinsa!
El insa sta pe loc.
Eu nu cunosc, o, draga, nimic decit durere
Din patima frumoasa ce-mi dai, sufletul meu !
Unic dar ce-mi faci mie la cite sufar eu,
in noapte si-n tacere !
Tu, care cu placere ma leganai in lume
De gratii infinite, de vise dulci d-amor,
Oh ! trebuit-a, oare, sa faci, o, dulce nume,
Din viata mea un dor ?
Nu !
Nu mai e speranta sa gust eu cu placere
Odihna ce-mi lipseste decit intr-un mormint ?
Si numai moartea poate la cruda mea' durere,
Sa plinga pe pamint !"
Asa cinta pe mare sub dalbele seraie,
In umbra noptii dese, un june trecator
Si luna varsa dulce lumina ei balaie
Pe luciul
Bosfor.
O voce din fereastra, suava ca o miere,
Unindu-se ferice cu al tamburii sun,
Lasa sa se auza ast cintec de durere
Ce muntii drag il spun : „Dar inima mea are atita trebuinta
D-amor, de fericire !
Ca tine sufar eu !
Da-mi sufletu-ti ce arde de foc si de credinta,
Sa arza cu al meu !" Ea cinta si natura paru ca se imbata.
A noptii stea de aur in sinul unui nor
Si marea azurie si noaptea parfumata
Tresar d-un sint amor !
de Dimitrie Bolintineanu
=================================================
DESCRIERE
JEAN AUGUSTE DOMINIQUE INGRES(1780-1867)-pictor francez neoclasic. “Marea odaliscă”, considerată una din cele mai luminoase apariţii ale unui trup de femeie din arta secolului XIX, o “reprezentare idealizantă”. A fost pictat în 1814, Ingres, aflându-se la Napoli pentru a picta membrii familiei regale, întâlneşte o tânără . Între cei doi se înfiripă o relaţie de dragoste,”niciodată consumată, dar idealizată prin pictură.” Această operă de artă dispărută, prin galeriile subterane, l-a inspirat pe Adrien Goetz, sciitor francez, în romanul său “La Dormeuse de Naples”. Acest tablou ne prezintă silueta unei femei gingaşe, elegantă întinsă, cu spatele la noi, dar căreia i se vede chipul. Este pe un pat cu ţesături bogate, draperii grele(din damasc?). Pe cap are un turban, (care îi “protejează integritatea”).Trupul are linii cursive, luminoase, umerii şi capul ies în evidenţă. Ingres a sacrificat proporţiile anatomice, în favoarea frumuseţii, afirmând : ”gâtul unei femei nu este niciodată prea lung”. Curbura spatelui pare că nu se mai termină (are trei, patru vertebre în plus!), şoldurile prea largi, sânul poziţionat aproape sub axilă, piciorul strâns pare “legat în mod bizar de restul trupului”. Faţa are trăsături regulate , ochii mari, lipsiţi de gene (tipic la Ingres), trădează o curiozitate, o “lascivitate diafană a privirii”. Toate aceste detalii transformă această femeie dintr-un “simplu obiect al plăcerii într-un simbol al senzualitatii.
ODALÍSCĂ, odalisce, s. f. Sclavă în serviciul soțiilor sultanului; p. ext. cadână, – Din fr. odalisque.
ODALÍSCĂ, odalisce, s. f. Femeie de serviciu în haremul unui sultan; p. ext. cadână. – Din fr. odalisque.
=================================================
Jean Auguste Dominique Ingres - Marea odaliscă
Data: 1814
Stilul: Neoclasicism
Media: Ulei pe panza
Dimensiunea: 162 x 91 cm
Musée du Louvre, Paris, France
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu